1 00:03:22,870 --> 00:03:25,037 - Τον φέρνουμε μέσα. 2 00:05:57,257 --> 00:06:01,460 ♪ Κάρολιν, πού ήσουν ♪ 3 00:06:01,462 --> 00:06:04,496 ♪ Αν μπορούσες να με δεις μόνο τώρα ♪ 4 00:06:04,498 --> 00:06:07,332 ♪ Δικάζομαι ♪ 5 00:06:07,334 --> 00:06:09,534 ♪ Είμαι στο βήμα του μάρτυρα ♪ 6 00:06:09,536 --> 00:06:13,004 ♪ Έχω ορκιστεί ο Λόγος του Θεού ♪ 7 00:06:13,006 --> 00:06:17,042 ♪ Για να πω την αλήθεια για εμένα και για σένα ♪ 8 00:06:17,044 --> 00:06:21,179 ♪ Αλλά ξέρετε, το η αλήθεια μπορεί να είναι τόσο ψεύτικη ♪ 9 00:06:21,181 --> 00:06:22,481 - Ένσταση! - Ακυρώθηκε. 10 00:06:22,483 --> 00:06:25,517 ♪ Δεν υπάρχει ένα, μια ουδέτερη γλώσσα ♪ 11 00:06:25,519 --> 00:06:30,288 ♪ Τα λόγια μας φέρουν το ιστορίες που έχουμε καταπιέσει ♪ 12 00:06:31,492 --> 00:06:35,694 ♪ Και αρκετά περίεργο, Είμαι ο κριτής ♪ 13 00:06:35,696 --> 00:06:39,798 ♪ Είμαι η εισαγγελία και είμαι η άμυνα ♪ 14 00:06:39,800 --> 00:06:44,870 ♪ Και είμαστε μαζεμένοι εδώ για χάριν απλών διατυπώσεων ♪ 15 00:06:45,906 --> 00:06:49,207 ♪ Γιατί η ιστορία γράφεται ♪ 16 00:06:49,209 --> 00:06:52,778 ♪ Με άλλα λόγια, θα αποκαλύψουμε ♪ 17 00:06:52,780 --> 00:06:57,849 ♪ Το δάσος κάτω από α μονόφυλλο που σαπίζει ♪ 18 00:06:58,886 --> 00:07:03,188 ♪ Ήρθαμε για μάρτυρες η ποινή ♪ 19 00:07:04,191 --> 00:07:09,194 ♪ Από ένα Tommy Silver ♪ 20 00:07:10,364 --> 00:07:14,399 ♪ Ο άντρας σε όλους μας ♪ 21 00:07:14,401 --> 00:07:19,304 ♪ Ω, γιατί με εγκατέλειψες ♪ 22 00:07:19,306 --> 00:07:24,376 ♪ Είμαι ο μόνος σου γιος, Πατέρα ♪ 23 00:07:25,212 --> 00:07:28,246 ♪ Την αγάπησα πιστά ♪ 24 00:07:28,248 --> 00:07:33,318 ♪ Σύμφωνα με τον Λόγο σας ♪ 25 00:07:34,021 --> 00:07:36,588 ♪ Πότε θα μάθεις ♪ 26 00:07:36,590 --> 00:07:40,692 ♪ Δεν υπάρχουν λόγια για όλα ♪ 27 00:07:40,694 --> 00:07:42,627 ♪ Κατοίκησε ♪ - Ένσταση! 28 00:07:42,629 --> 00:07:46,364 ♪ Πέρα από την εμβέλεια του ♪ σας 29 00:07:46,366 --> 00:07:50,769 ♪ Αργυρόγλωσσο διάταγμα, ω ♪ 30 00:07:50,771 --> 00:07:52,237 - Α, τι παράσταση! 31 00:07:52,239 --> 00:07:53,605 Λοιπόν, τι ξέρεις! 32 00:07:53,607 --> 00:07:55,507 Αυτός ήταν η φωτιά που της έλαμψε! 33 00:07:55,509 --> 00:07:57,776 - Η αργή πτώση δεν έφταιγα εγώ! 34 00:07:57,778 --> 00:08:00,512 Το τέλος γράφτηκε χρόνια πριν! 35 00:08:04,885 --> 00:08:06,218 - Διάταξη στο δικαστήριο! 36 00:08:07,488 --> 00:08:11,723 ♪ Πώς μπορεί να είναι ένας άντρας δικάστηκε για έγκλημα ♪ 37 00:08:11,725 --> 00:08:16,795 ♪ Αποτελείται από το καθημερινές ενέργειες ♪ 38 00:08:17,498 --> 00:08:19,197 ♪ Της ζωής κάθε άντρα ♪ 39 00:08:19,199 --> 00:08:23,668 ♪ Δεν είναι κακός σαν τον άντρας που χτυπάει τη γυναίκα του ♪ 40 00:08:23,670 --> 00:08:28,740 ♪ Ω ♪ 41 00:08:30,210 --> 00:08:34,179 ♪ Φαίνεται ότι λείπεις το σημείο, άτυχος φίλος μου ♪ 42 00:08:35,516 --> 00:08:39,684 ♪ Το έγκλημά του προσφέρει πολύ περισσότερα από έξι πόδια για τους νεκρούς, ω ♪ 43 00:08:42,189 --> 00:08:45,090 ♪ Υποπτευόμαστε τον κατηγορούμενο ♪ 44 00:08:45,092 --> 00:08:48,760 ♪ Ένοχος καθώς κατηγορήθηκε ♪ 45 00:08:48,762 --> 00:08:53,832 ♪ Τρεις κατηγορίες για φόνο, σκότωσε τον αδερφό του ♪ 46 00:08:54,968 --> 00:08:59,004 ♪ Και ο εραστής του και μια γυναίκα με το όνομα Ναι ♪ 47 00:09:00,140 --> 00:09:02,841 ♪ Μαχαιρωμένος στο στήθος, της έβγαλε τη γλώσσα ♪ 48 00:09:02,843 --> 00:09:05,110 ♪ Και της έπνιξε το λαιμό ♪ 49 00:09:05,112 --> 00:09:06,111 -Έχω αντίρρηση! 50 00:09:07,347 --> 00:09:08,513 - Σε τι; - Σε τι; 51 00:09:08,515 --> 00:09:09,748 - Πες, σε τι; 52 00:09:09,750 --> 00:09:11,550 - Έχω αντίρρηση για το όρους αυτής της δοκιμής! 53 00:09:11,552 --> 00:09:12,851 Έχω αντίρρηση για αυτή την υπόθεση! 54 00:09:12,853 --> 00:09:15,954 αντιτάσσομαι στην καμπύλη του το χαμόγελο στο πρόσωπό σου! 55 00:09:15,956 --> 00:09:19,090 ♪ Σε τι, θεέ μου, να τι, η κριτική επιτροπή πουλήθηκε ♪ 56 00:09:19,092 --> 00:09:20,258 ♪ Τα αυτιά τους είναι κλειστά ♪ 57 00:09:20,260 --> 00:09:21,426 ♪ Αλλά θα κάνουμε έκκληση ♪ 58 00:09:21,428 --> 00:09:22,694 ♪ Αλλά αυτό το δικαστήριο είναι διεφθαρμένο ♪ 59 00:09:22,696 --> 00:09:23,795 ♪ Δεν έχουμε ευκαιρία ♪ 60 00:09:23,797 --> 00:09:25,230 ♪ Αυτό το σύστημα είναι γαμημένο ♪ 61 00:09:25,232 --> 00:09:26,565 ♪ Άφησε την πράξη ♪ 62 00:09:26,567 --> 00:09:28,800 ♪ Σταματήστε με το δικό σας κλαίει, ανθρωπάκι ♪ 63 00:09:28,802 --> 00:09:31,937 ♪ μικρή πόρνη, έγκυος με ψέματα ♪ 64 00:09:31,939 --> 00:09:34,940 ♪ Ξέρεις καλά το βάρος του εγκλήματός σου ♪ 65 00:09:34,942 --> 00:09:39,778 ♪ Τα παραμύθια σου όχι περισσότερο θα είναι αρκετό ♪ 66 00:09:39,780 --> 00:09:43,915 ♪ Αλλά εντάξει, δώσε μας το άλλοθι σου ♪ 67 00:09:43,917 --> 00:09:48,787 ♪ Αλλά το αίμα πάνω σου τα χέρια είναι επίσης στα δικά μου ♪ 68 00:09:48,789 --> 00:09:52,757 ♪ Μην ξεχνάς λοιπόν ♪ 69 00:09:52,759 --> 00:09:56,461 ♪ Μην τολμήσεις να δοκιμάσεις ♪ 70 00:09:56,463 --> 00:09:59,864 ♪ Να τραβήξεις το μαλλί ♪ 71 00:09:59,866 --> 00:10:03,435 ♪ Μην ξεχνάς ♪ 72 00:10:03,437 --> 00:10:06,871 ♪ Να τραβήξεις το μαλλί ♪ 73 00:10:06,873 --> 00:10:10,141 ♪ Πάνω από τα μάτια σου ♪ 74 00:10:16,283 --> 00:10:19,818 ♪ Tommy ♪ 75 00:10:19,820 --> 00:10:24,589 ♪ Πες μου την τραγωδία ♪ 76 00:10:24,591 --> 00:10:29,661 ♪ Του Άβελ και του Κάιν, του εσύ και ο αδερφός σου ♪ 77 00:10:30,230 --> 00:10:33,865 ♪ Tommy ♪ 78 00:10:33,867 --> 00:10:38,603 ♪ Μη φοβάσαι τι ♪ 79 00:10:38,605 --> 00:10:43,675 ♪ Ίσως χρειαστεί να πείτε, τι μπορείτε να ανακαλύψετε ♪ 80 00:11:04,698 --> 00:11:09,668 ♪ Σκότωσα τον αδερφό μου όταν ήμουν 10 χρονών ♪ 81 00:11:10,837 --> 00:11:14,005 ♪ Ή έτσι μου λένε, Δεν θυμάμαι ♪ 82 00:11:14,007 --> 00:11:18,910 ♪ Φαίνεται ότι το Η μνήμη έχει παγώσει ♪ 83 00:11:18,912 --> 00:11:21,613 ♪ Και μερικές φορές εγώ νιώστε το βάρος ♪ 84 00:11:21,615 --> 00:11:26,251 ♪ Από το όπλο του πατέρα μου, βαρύ στο χέρι μου ♪ 85 00:11:26,253 --> 00:11:31,322 ♪ Αυτό είναι το μόνο που θυμάμαι το ατύχημα, κατά σύμπτωση ♪ 86 00:11:33,160 --> 00:11:38,229 ♪ Μερικές φορές αναρωτιέμαι αν δεν υπάρχει ♪ 87 00:11:39,066 --> 00:11:42,634 ♪ Κάποια άλλη εξήγηση ♪ 88 00:11:42,636 --> 00:11:45,937 ♪ Κάποιο είδος κακή μηχανορραφία ♪ 89 00:11:45,939 --> 00:11:49,841 ♪ Μου λένε ότι έκλαιγες ♪ 90 00:11:49,843 --> 00:11:53,144 ♪ Μακάρι ο Κάλεμπ να πέθαινε ♪ 91 00:11:53,146 --> 00:11:57,148 ♪ Μερικές φορές κρυβόσουν τον κάτω από τη σκάλα ♪ 92 00:11:57,150 --> 00:11:58,917 ♪ Θα τον άφηνες να κλαίει εκεί ♪ 93 00:11:58,919 --> 00:12:01,753 ♪ Δεν θα το έλεγες ποτέ τους όπου ήταν ♪ 94 00:12:01,755 --> 00:12:06,624 ♪ Τον βλέπω να κοιμάται βαθιά στην αγκαλιά της μητέρας μου ♪ 95 00:12:06,626 --> 00:12:08,893 ♪ Το κεφάλι στο στήθος της ♪ 96 00:12:08,895 --> 00:12:12,430 ♪ Την τρέχει τα δάχτυλα μέσα από τα μαλλιά του ♪ 97 00:12:12,432 --> 00:12:15,967 ♪ Ξέρεις, αυτή ποτέ δεν νοιάστηκε για μένα ♪ 98 00:12:15,969 --> 00:12:18,536 ♪ Ο τρόπος που τον φρόντιζε ♪ 99 00:12:18,538 --> 00:12:22,474 ♪ Ποιο ήταν το λάθος μου, τι ήταν η αμαρτία μου ♪ 100 00:12:22,476 --> 00:12:26,778 ♪ Δεν το είχα ποτέ αυτό γυναικείο άγγιγμα ♪ 101 00:12:26,780 --> 00:12:29,881 ♪ Το έχασε τελείως ♪ 102 00:12:29,883 --> 00:12:34,953 ♪ Χαριτωμένο με ανοιχτόχρωμο δέρμα και χρυσά μαλλιά λιναριού ♪ 103 00:12:35,789 --> 00:12:39,557 ♪ Ήταν ένα μικρό αγγελούδι ♪ 104 00:12:39,559 --> 00:12:43,061 ♪ Θα ήταν δίκαιο να το πούμε ήταν αγόρι μάνας ♪ 105 00:12:43,063 --> 00:12:47,065 ♪ Αλλά ήμουν ο γιος του πατέρα μου ♪ 106 00:12:47,067 --> 00:12:49,534 ♪ Φέρω τη δάδα ♪ 107 00:12:49,536 --> 00:12:53,238 ♪ Τρέχω στους αιώνες ♪ 108 00:12:53,240 --> 00:12:56,841 ♪ Για να συνεχίσω το όνομα, Είμαι ο μόνος ♪ 109 00:12:56,843 --> 00:13:00,612 ♪ Ήταν ένας σκοτεινός Δεκέμβρης, θυμάσαι ♪ 110 00:13:00,614 --> 00:13:03,581 ♪ Το κορμί του, το πρόσωπο της μητέρας σου ♪ 111 00:13:03,583 --> 00:13:05,350 ♪ Γιατί δεν μπορείς να τον φέρεις πίσω ♪ 112 00:13:05,352 --> 00:13:09,821 ♪ Γιατί είχες να χυθεί το αίμα του ♪ 113 00:13:27,307 --> 00:13:29,007 ♪ Τι έκανες, αγόρι ♪ 114 00:13:29,009 --> 00:13:30,408 ♪ Τι έκανες, αγόρι ♪ 115 00:13:30,410 --> 00:13:32,043 ♪ νόμιζα ότι ήταν άδειο ♪ 116 00:13:32,045 --> 00:13:33,845 ♪ Ορκίστηκα ότι ήταν άδειο ♪ 117 00:13:33,847 --> 00:13:35,113 ♪ Δώσε μου το όπλο ♪ 118 00:13:35,115 --> 00:13:37,015 ♪ Πού πήγες πάρε το όπλο, αγόρι ♪ 119 00:13:37,017 --> 00:13:39,951 ♪ Νόμιζα ότι ήταν άδειο, ποιος θα μπορούσε να ξέρει ♪ 120 00:13:39,953 --> 00:13:43,254 ♪ Ω Θεέ, μαμά, ορκίζομαι δεν έφταιγα εγώ ♪ 121 00:13:43,256 --> 00:13:46,758 ♪ Πού βρήκες το όπλο του πατέρα σου ♪ 122 00:13:46,760 --> 00:13:50,361 ♪ Το βρήκαμε στη σοφίτα σε ένα παλιό σκονισμένο κουτί ♪ 123 00:13:50,363 --> 00:13:52,130 ♪ Ήταν μόνο ένα παιχνίδι ♪ 124 00:13:52,132 --> 00:13:56,868 ♪ Ήταν ο ληστής, και ήμουν η αστυνομία ♪ 125 00:14:10,617 --> 00:14:14,285 ♪ Εντάξει, εντάξει, εντάξει ♪ 126 00:14:14,287 --> 00:14:18,223 ♪ Φαίνεται ότι είναι ο ένοχος ♪ 127 00:14:18,225 --> 00:14:23,294 ♪ Μπορεί να αρνηθεί την αλήθεια πίσω από την κουρτίνα ♪ 128 00:14:24,197 --> 00:14:28,299 ♪ Σίγουρα ήξερε πολύ καλά ♪ 129 00:14:28,301 --> 00:14:31,135 ♪ Ότι θα χτυπούσε οι καμπάνες του θανάτου ♪ 130 00:14:31,137 --> 00:14:36,207 ♪ Τι είδους άνθρωπος είναι αυτός, ο αυταπατημένος, ο άθλιος ♪ 131 00:14:37,644 --> 00:14:42,146 ♪ Το αγριόχορτο που στραγγαλίζει α λουλούδι στην ανθοφορία του ♪ 132 00:14:43,984 --> 00:14:48,653 ♪ Σε τι είναι η φτώχεια η ψυχή του μαραζώνει ♪ 133 00:14:48,655 --> 00:14:52,023 ♪ Ποιος μπορεί να συγχωρήσει τέτοιες φρικαλεότητες ♪ 134 00:14:52,025 --> 00:14:55,627 ♪ Πόσοι ασφυκτιούν ώστε να μπορεί να αναπνεύσει ♪ 135 00:14:55,629 --> 00:14:59,831 ♪ Το κόστος του ορίζοντας τον εαυτό σου ♪ 136 00:14:59,833 --> 00:15:03,067 ♪ Με αυτό που δεν είσαι ♪ 137 00:15:09,142 --> 00:15:11,109 - Καλά τα λες, καλά τα λες. 138 00:15:12,212 --> 00:15:14,579 Σκότωσε τον αδερφό του, είναι όλα τόσο υπέροχα, 139 00:15:14,581 --> 00:15:17,448 ξέρετε, τόσο καλά μαζί, 140 00:15:17,450 --> 00:15:19,284 τα ψέματα που λέει κανείς να κρατήσει κανείς τον εαυτό του 141 00:15:19,286 --> 00:15:22,020 σε απόσταση από την αφόρητη αλήθεια. 142 00:15:22,022 --> 00:15:23,288 Αλλά κατοικεί βαθιά. 143 00:15:25,125 --> 00:15:30,028 Είναι εκεί, στα κόκαλα, όπως μυελό, τόσο δύσκολο να εξαχθεί. 144 00:15:31,431 --> 00:15:32,697 - Τι προλαβαίνεις; 145 00:15:32,699 --> 00:15:34,899 - Ο παλιός μου φίλος, το έχεις έκανε μια πειστική υπόθεση, 146 00:15:34,901 --> 00:15:36,401 και θα πουλούσα για αυτόν τον λογαριασμό, 147 00:15:36,403 --> 00:15:40,104 αν δεν ήταν ένα μια μικρή πληροφορία. 148 00:15:40,106 --> 00:15:42,507 Ο Τόμι δεν είχε ποτέ αδερφό! 149 00:15:47,147 --> 00:15:49,981 - Γιατί θα μας πεις ψέματα; 150 00:15:49,983 --> 00:15:50,982 Γιατί, Τόμι; 151 00:15:52,085 --> 00:15:53,918 Παραγγελία στο δικαστήριο! 152 00:15:53,920 --> 00:15:55,153 - Όχι τόσο γρήγορα. 153 00:15:56,489 --> 00:15:58,856 Θα ήθελα να δω περαιτέρω στοιχεία για αυτό το σημείο. 154 00:15:58,858 --> 00:15:59,791 οσο με αφορα... 155 00:15:59,793 --> 00:16:01,292 - Όσο σε αφορά, 156 00:16:01,294 --> 00:16:02,927 είσαι εδώ για να απονείμεις δικαιοσύνη. 157 00:16:02,929 --> 00:16:04,595 Δεν ξέρεις τη θέση σου. 158 00:16:04,597 --> 00:16:07,498 Δεν είσαι πιο αληθινός παρά τα παραμύθια που λέει. 159 00:16:07,500 --> 00:16:10,702 Είσαι μόνο μέρος και τεμάχιο του έργου 160 00:16:10,704 --> 00:16:12,670 της άφεσης, όπως και εγώ. 161 00:16:14,174 --> 00:16:17,075 - Ποιο είναι το νόημα του αυτή η παράλογη δήλωση; 162 00:16:17,077 --> 00:16:18,609 Ζητώ μια εξήγηση! 163 00:16:18,611 --> 00:16:22,280 - Ω, το νόημα, αν μόνο που ήταν τόσο απλά. 164 00:16:22,282 --> 00:16:26,217 Βλέπετε, είχα τον χρόνο μου, δικαιολογεί, εξορθολογίζει, 165 00:16:26,219 --> 00:16:29,220 άρνηση, υπεράσπιση αυτόν, λες. 166 00:16:30,824 --> 00:16:34,692 Ότι είμαστε εδώ τώρα επιβεβαιώνει την αποτυχία μου. 167 00:16:34,694 --> 00:16:36,427 Και οι δύο ξέρουμε ποιο πώς κλίνει αυτό το δικαστήριο. 168 00:16:37,263 --> 00:16:38,096 - Παραγγελία! 169 00:16:38,098 --> 00:16:39,230 - Με συγχωρείτε. 170 00:16:39,232 --> 00:16:40,465 Σεβασμιώτατε, ο η δίωξη πρέπει να επανεξετάσει 171 00:16:40,467 --> 00:16:42,000 η υπόθεση στο φως των νέων αποδεικτικών στοιχείων. 172 00:16:42,002 --> 00:16:44,502 - Στο λαβύρινθο του καθενός μυαλό, ποιος μπορεί να ισχυριστεί ότι ξέρει 173 00:16:44,504 --> 00:16:47,171 τη σημασία του τη μια ή την άλλη ανάμνηση. 174 00:16:47,173 --> 00:16:50,575 Το ερώτημα παραμένει, πώς απελευθερώνεται κανείς; 175 00:16:50,577 --> 00:16:53,511 Διακόψτε τον κύκλο της ενοχής και ξεκάθαρα 176 00:16:53,513 --> 00:16:56,881 ένα άνοιγμα, ένας χώρος για λύτρωση. 177 00:16:59,486 --> 00:17:02,887 - Πώς τολμάς να πεις η απαγορευμένη λέξη! 178 00:17:05,525 --> 00:17:09,093 Μιλάς έξυπνα γρίφους, γέρο. 179 00:17:09,095 --> 00:17:11,329 Κυνηγάω την αλήθεια. 180 00:17:11,331 --> 00:17:12,430 -Γλιστερό πράγμα. 181 00:17:13,867 --> 00:17:15,967 - Το δικαστήριο άκουσε αρκετά. 182 00:17:15,969 --> 00:17:19,437 Θα προχωρήσουμε αμέσως στη δεύτερη ακρόαση. 183 00:17:25,011 --> 00:17:29,981 ♪ Πώς μπορούμε να βρούμε, βρείτε τον αληθινό σπόρο ♪ 184 00:17:31,184 --> 00:17:32,717 ♪ Στο κουβούκλιο του άκρα και φύλλα ♪ 185 00:17:32,719 --> 00:17:35,386 ♪ Στην πράξη της ανάμνησης ♪ 186 00:17:35,388 --> 00:17:40,458 ♪ Το φτωχό αγόρι Τόμι δεν θυμάμαι καθαρά ♪ 187 00:17:41,661 --> 00:17:43,528 ♪ Πού πήγε πήγαινε, γιατί πήγε ♪ 188 00:17:43,530 --> 00:17:48,599 ♪ Ω, δεν ξέρει, δεν ξέρει, όχι ♪ 189 00:20:03,169 --> 00:20:04,969 - Διάταξη στο δικαστήριο! 190 00:20:07,874 --> 00:20:10,875 Μπορείτε να προχωρήσετε η εισαγγελία. 191 00:20:12,779 --> 00:20:17,648 ♪ Πες μας τότε πώς τελείωσε ♪ 192 00:20:17,650 --> 00:20:21,085 ♪ Πείτε μας από το κορυφαίος όσο καλύτερα μπορείς ♪ 193 00:20:21,087 --> 00:20:26,157 ♪ Αν η αγάπη σου ήταν γλυκιά, τότε πώς ♪ 194 00:20:27,527 --> 00:20:29,694 ♪ Καταλήξτε με δεμένο σχοινί σφιχτά γύρω από το λαιμό της ♪ 195 00:20:29,696 --> 00:20:31,896 ♪ Ή δεν πάει έτσι ♪ 196 00:20:31,898 --> 00:20:35,099 ♪ Ήταν τα χέρια σου αυτό βάλε τις μελανιές στο λαιμό της ♪ 197 00:20:35,101 --> 00:20:36,767 ♪ Και πώς κάνεις εξήγησε τον πόνο ♪ 198 00:20:36,769 --> 00:20:38,569 ♪ Προσπάθησε αλλά δεν μπορούσε να ονομάσει ♪ 199 00:20:38,571 --> 00:20:41,305 ♪ Σε αυτό εδώ σημείωσε εκείνη άφησα πίσω για σένα ♪ 200 00:20:41,307 --> 00:20:43,474 ♪ Έγραψε τις λέξεις στο δικό της αίμα ♪ 201 00:20:43,476 --> 00:20:46,577 ♪ Γράφει, Τόμι, όσο κι αν προσπαθώ ♪ 202 00:20:46,579 --> 00:20:49,513 ♪ Δεν μπορώ καν να φαίνεται βάζω τον εαυτό μου να κλάψει ♪ 203 00:20:49,515 --> 00:20:52,516 ♪ Είμαι ένα άδειο κέλυφος για σένα, ω Ανέστη Κύριε ♪ 204 00:20:52,518 --> 00:20:54,185 ♪ Είμαι ο άδειος τάφος σου ♪ 205 00:20:54,187 --> 00:20:55,052 - Σταμάτα! 206 00:20:57,056 --> 00:20:59,190 Δώσε μου το σημείωμα, σε παρακαλώ. 207 00:21:00,493 --> 00:21:03,194 Δώσε μου το γαμημένο σημείωμα! 208 00:22:57,110 --> 00:23:00,411 ♪ Πάμε στην κορυφή του κόσμου, εσύ κι εγώ ♪ 209 00:23:00,413 --> 00:23:03,981 ♪ Μωρό μου, θα είμαστε σαν βασιλιάς και βασίλισσα ♪ 210 00:23:03,983 --> 00:23:07,551 ♪ Θα πάμε στο κορυφή, μωρό μου εσύ κι εγώ ♪ 211 00:23:07,553 --> 00:23:10,121 ♪ Καλύτερα να πακετάρεις πράγματα, και θα πάμε ♪ 212 00:23:10,123 --> 00:23:15,192 ♪ Και πάμε πολύ μακριά, ω ♪ 213 00:23:16,329 --> 00:23:18,129 ♪ Δεν το σκαλίζω αυτό χορός γυμνασίου ♪ 214 00:23:18,131 --> 00:23:21,866 ♪ Λοιπόν, αυτά τα παπούτσια και εγώ, απλά δεν συνεννοούμαστε ♪ 215 00:23:21,868 --> 00:23:25,202 ♪ Και τι συμβαίνει με αυτά τα παιδιά και τις δύστροπες μαμάδες τους ♪ 216 00:23:25,204 --> 00:23:29,473 ♪ Δεν χορεύουν, απλώς σταθείτε εκεί τραγουδώντας μαζί ♪ 217 00:23:31,844 --> 00:23:34,945 - Κάποιος έσβησε τα φώτα. 218 00:23:44,090 --> 00:23:49,160 ♪ Ένα, δύο, τρία, τέσσερα ♪ 219 00:23:50,329 --> 00:23:52,196 ♪ Άρα βαρεθήκατε γυμνασίου επίσης ♪ 220 00:23:52,198 --> 00:23:55,699 ♪ Λοιπόν, δεν είναι τόσο κακό, αλλά τουλάχιστον έχω τελειώσει ♪ 221 00:23:55,701 --> 00:23:59,303 ♪ Προσπαθήστε να περπατήσετε σε ξυλοπόδαρα μέσα από ένα δωμάτιο γεμάτο με αφρό ♪ 222 00:23:59,305 --> 00:24:04,275 ♪ Είναι μια συγκεκριμένη καταστροφή για όσους το κάνουν ♪ 223 00:24:17,623 --> 00:24:21,358 ♪ Γεια, γεια ♪ 224 00:24:21,360 --> 00:24:25,496 ♪ Γεια, γεια, γεια ♪ 225 00:24:25,498 --> 00:24:27,531 ♪ Είμαστε πολύ ψύχραιμοι για αυτό το χάλι ♪ 226 00:24:27,533 --> 00:24:29,500 ♪ Ας φύγουμε από αυτό το μέρος ♪ 227 00:24:29,502 --> 00:24:32,536 ♪ Γνωρίστε με έξω από την πόρτα ♪ 228 00:24:32,538 --> 00:24:36,540 ♪ Δεν θα είσαι κυρία μου, με τρελαίνεις ♪ 229 00:24:36,542 --> 00:24:38,375 ♪ Μπορείτε να το πάρετε στην κορυφή ♪ 230 00:24:38,377 --> 00:24:40,211 ♪ Απλά δείξε μου τι έχεις ♪ 231 00:24:40,213 --> 00:24:44,014 ♪ Θα γίνω το μωρό σου, μη λες ίσως ♪ 232 00:24:44,016 --> 00:24:49,086 ♪ Θα σε πάω στην κορυφή, δεν θα σταματήσουμε ποτέ ♪ 233 00:24:52,258 --> 00:24:53,557 - Τρελός! 234 00:24:53,559 --> 00:24:54,458 - Πολύ περίεργο. 235 00:24:56,529 --> 00:24:57,495 Καπνίζεις; 236 00:24:57,497 --> 00:24:58,395 - Όχι. 237 00:25:00,833 --> 00:25:01,999 - Ούτε εγώ. 238 00:25:02,869 --> 00:25:05,202 Λοιπόν, θέλεις να πάμε με το αυτοκίνητό μου; 239 00:25:06,439 --> 00:25:08,606 - Να φοβηθώ; 240 00:25:08,608 --> 00:25:10,708 Θα προτιμούσα να μην είμαι απήχθη απόψε. 241 00:25:10,710 --> 00:25:14,745 - Όχι, όχι, ξέρεις, εννοώ, 242 00:25:14,747 --> 00:25:16,981 Απλώς, σκέφτηκα, εννοώ... 243 00:25:16,983 --> 00:25:19,049 - Εννοείς ότι θέλεις πάμε για μια βόλτα; 244 00:25:19,051 --> 00:25:23,320 - Ναι, ναι, ας φύγουμε από εδώ. 245 00:25:23,322 --> 00:25:24,722 - Για ποιο λόγο; 246 00:25:24,724 --> 00:25:28,325 - Λοιπόν, μέσα για να είμαστε μαζί. 247 00:25:32,331 --> 00:25:35,733 - Εντάξει, ναι, που να, Ρωμαίος; 248 00:25:37,236 --> 00:25:40,638 - Είναι ο Τόμι. 249 00:25:40,640 --> 00:25:42,673 Το όνομά μου είναι Tommy Silver. 250 00:25:42,675 --> 00:25:44,441 - Αυτό είναι ένα γελοίο όνομα. 251 00:25:44,443 --> 00:25:45,676 Αυτό ακούγεται σαν ένα όνομα έξω 252 00:25:45,678 --> 00:25:48,312 ενός παιδικού βιβλίο ή κάτι τέτοιο. 253 00:25:48,314 --> 00:25:51,215 - Ήταν του πατέρα μου, Τόμας. 254 00:26:15,007 --> 00:26:16,407 Ένα, δύο, τρία! 255 00:27:21,374 --> 00:27:24,908 ♪ Αργή κίνηση, αργή κίνηση ♪ 256 00:27:24,910 --> 00:27:28,545 ♪ Αργή κίνηση, αργή κίνηση ♪ 257 00:27:28,547 --> 00:27:32,282 ♪ Αργή κίνηση, αργή κίνηση ♪ 258 00:27:32,284 --> 00:27:37,354 ♪ Αργή κίνηση, αργή κίνηση ♪ 259 00:27:39,925 --> 00:27:44,995 ♪ Πρέπει να σου πω, εγώ νομίζεις ότι πρέπει να ξέρεις ♪ 260 00:27:47,266 --> 00:27:50,834 ♪ Μου αρέσεις πολύ αλλά το πας τόσο αργά ♪ 261 00:27:50,836 --> 00:27:54,705 ♪ Αργή κίνηση, αργή κίνηση ♪ 262 00:27:54,707 --> 00:27:58,242 ♪ Ανεβάστε το ρυθμό και θα το δοκιμάσουμε ♪ 263 00:27:58,244 --> 00:28:01,278 ♪ Μεσάνυχτα, αστροφεγγιά ♪ 264 00:28:01,280 --> 00:28:06,350 ♪ Συγχωρήστε την επίμονη έκκλησή μου ♪ 265 00:28:07,186 --> 00:28:10,521 ♪ Αυτή τη φορά, δεν θα ησυχάσω ♪ 266 00:28:10,523 --> 00:28:15,592 ♪ Μέχρι να είσαι ακριβώς δίπλα μου ♪ 267 00:28:16,629 --> 00:28:19,797 ♪ Επειδή είμαι ονειροπόλος, οπότε άσε με να ονειρευτώ ♪ 268 00:28:19,799 --> 00:28:23,634 ♪ Τα μάτια μου είναι κουρασμένα και Με παίρνει ο ύπνος ♪ 269 00:28:23,636 --> 00:28:28,706 ♪ με παίρνει ο ύπνος ♪ 270 00:28:32,545 --> 00:28:35,979 ♪ Νομίζεις ότι με θέλεις, αλλά τι ξέρεις ♪ 271 00:28:35,981 --> 00:28:39,550 ♪ Αργή κίνηση, αργή κίνηση ♪ 272 00:28:39,552 --> 00:28:43,520 ♪ Αργή κίνηση, αργή κίνηση ♪ 273 00:28:43,522 --> 00:28:47,024 ♪ Μόλις με γνώρισες πριν από μια εβδομάδα, έτσι ♪ 274 00:28:47,026 --> 00:28:50,961 ♪ Αργή κίνηση, αργή κίνηση ♪ 275 00:28:50,963 --> 00:28:56,033 ♪ Δεν είναι αγώνας, παιδί μου, απλά δώσε μου λίγο χρόνο ♪ 276 00:28:57,770 --> 00:29:02,840 ♪ Συγχωρέστε την απρόθυμη ταχύτητα μου ♪ 277 00:29:03,676 --> 00:29:07,478 ♪ Αυτή τη φορά, χρειάζομαι όλα τα ♪ σας 278 00:29:07,480 --> 00:29:12,483 ♪ Υπομονή απόψε ♪ 279 00:29:13,319 --> 00:29:17,521 ♪ Συγχωρήστε την επίμονη έκκλησή μου ♪ 280 00:29:18,357 --> 00:29:22,092 ♪ Αυτή τη φορά, δεν θα ησυχάσω ♪ 281 00:29:22,094 --> 00:29:27,164 ♪ Μέχρι να είσαι ακριβώς δίπλα μου ♪ 282 00:29:28,200 --> 00:29:31,502 ♪ Επειδή είμαι ονειροπόλος, οπότε άσε με να ονειρευτώ ♪ 283 00:29:31,504 --> 00:29:35,372 ♪ Χαλαρώστε και μετά θα δούμε ♪ 284 00:29:35,374 --> 00:29:39,276 ♪ Τα μάτια μου είναι κουρασμένα και Με παίρνει ο ύπνος ♪ 285 00:29:39,278 --> 00:29:42,446 ♪ με παίρνει ο ύπνος ♪ 286 00:29:47,987 --> 00:29:52,189 ♪ Ω, θέλω να ξέρεις ♪ 287 00:29:52,191 --> 00:29:57,261 ♪ Εσύ κι εγώ θα μπορούσαμε να είμαστε μαζί ♪ 288 00:29:58,130 --> 00:30:00,264 ♪ Απλά ποτέ δεν ξέρεις ♪ 289 00:30:00,266 --> 00:30:05,335 ♪ Εσύ κι εγώ θα μπορούσαμε να είμαστε μαζί ♪ 290 00:30:06,071 --> 00:30:08,105 ♪ Θέλω να ξέρεις ♪ 291 00:30:08,107 --> 00:30:13,177 ♪ Εσύ κι εγώ θα μπορούσαμε να είμαστε μαζί ♪ 292 00:30:13,979 --> 00:30:16,079 ♪ Απλά ποτέ δεν ξέρεις ♪ 293 00:30:16,081 --> 00:30:21,151 ♪ Εσύ κι εγώ θα μπορούσαμε να είμαστε μαζί ♪ 294 00:30:21,954 --> 00:30:23,954 ♪ Θέλω να ξέρεις ♪ 295 00:30:23,956 --> 00:30:29,026 ♪ Εσύ κι εγώ θα μπορούσαμε να είμαστε μαζί ♪ 296 00:30:29,929 --> 00:30:31,929 ♪ Απλά ποτέ δεν ξέρεις ♪ 297 00:30:31,931 --> 00:30:37,000 ♪ Εσύ κι εγώ θα μπορούσαμε να είμαστε μαζί ♪ 298 00:30:38,170 --> 00:30:41,238 ♪ Ω, μαζί, εσείς ♪ 299 00:30:57,690 --> 00:31:00,557 - Νομίζω ένα μαύρο η φούστα είναι πιο... 300 00:31:10,836 --> 00:31:11,735 Χμ. 301 00:32:02,554 --> 00:32:06,657 - Κάρολιν, γίνε μου πουλί ελαφίνα με λουλούδια, 302 00:32:06,659 --> 00:32:10,661 στην αγάπη και την τυραννία. 303 00:32:10,663 --> 00:32:13,530 Και στο δίσεκτο έτος, Σημαία Ημέρα, Ημέρα του Groundhog, 304 00:32:13,532 --> 00:32:15,399 Ημέρα των Προέδρων, εποχή μουσώνων, 305 00:32:15,401 --> 00:32:17,467 και στο Έτος της Αγελάδας σύμφωνα με τον κινέζικο ζωδιακό κύκλο. 306 00:32:17,469 --> 00:32:19,503 - Εντάξει, άκου. 307 00:32:19,505 --> 00:32:22,205 Θα είμαι δικός σου πουλί ελαφίνα με λουλούδια, 308 00:32:22,207 --> 00:32:25,676 αλλά δεν μπορώ να το υποσχεθώ σε αγαπώ στην εποχή των μουσώνων. 309 00:32:25,678 --> 00:32:28,312 Ποιος μπορεί να συμφωνήσει σε αυτό; 310 00:32:28,314 --> 00:32:31,148 Και τι στο καλό είναι α κάνει πουλί με πόδια λουλουδιών; 311 00:32:31,150 --> 00:32:32,049 - Σ. 312 00:32:33,752 --> 00:32:36,019 Μην κάνετε ερωτήσεις. 313 00:32:36,021 --> 00:32:37,187 Απλά πιστέψτε. 314 00:32:38,390 --> 00:32:39,823 - Σ. 315 00:32:39,825 --> 00:32:42,759 Γεια, αυτό είναι ένα πολύ ωραίος καναπές. 316 00:32:42,761 --> 00:32:45,495 - Όταν κοιτάζω σε αυτό, νιώθω ναυτία. 317 00:32:45,497 --> 00:32:47,097 - Ναι, μέσα ένας καλός τρόπος, σωστά; 318 00:33:41,854 --> 00:33:44,221 Πού είναι η Kitty, αλήθεια; 319 00:33:44,223 --> 00:33:45,522 - Είναι στο κουτί. 320 00:33:45,524 --> 00:33:46,590 - Ποιο κουτί; 321 00:33:53,465 --> 00:33:54,898 Η πόρτα! 322 00:33:54,900 --> 00:33:55,799 Γατούλα! 323 00:33:59,138 --> 00:34:00,537 - Γατάκι; - Γατάκι; 324 00:34:01,340 --> 00:34:02,239 Γατούλα! 325 00:34:03,909 --> 00:34:04,775 Γατούλα! 326 00:34:46,718 --> 00:34:47,617 - Μμ-χμ. 327 00:34:48,921 --> 00:34:49,986 Μμ-χμ, καλά. 328 00:34:51,423 --> 00:34:53,657 ♪ Μετακομίσαμε σήμερα ♪ 329 00:34:53,659 --> 00:34:55,892 ♪ Το γατάκι μας έφυγε τρέχοντας ♪ 330 00:34:55,894 --> 00:35:00,697 ♪ Αλλά τουλάχιστον έχουμε ένα νέος καναπές με πτυσσόμενο κρεβάτι ♪ 331 00:35:00,699 --> 00:35:03,366 ♪ Tommy, σε παρακαλώ μην το ♪ 332 00:35:03,368 --> 00:35:06,603 ♪ Γεια σου, δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς ♪ 333 00:35:06,605 --> 00:35:07,604 Ξέρεις, αγάπη μου. 334 00:35:07,606 --> 00:35:08,905 - Ναι αγαπητέ; 335 00:35:08,907 --> 00:35:11,541 ♪ Η γάτα γατούλα θα βρει το δρόμο για το σπίτι ♪ 336 00:35:11,543 --> 00:35:13,677 ♪ Ακόμα και μέσα από τη βροχή ♪ 337 00:35:13,679 --> 00:35:16,146 ♪ Δώσε του μια μέρα ♪ 338 00:35:16,148 --> 00:35:21,218 ♪ Μετά τη βροχή, το γατάκι θα βρει το δρόμο για το σπίτι ♪ 339 00:35:21,920 --> 00:35:23,153 ♪ Απλά περιμένετε ♪ 340 00:35:23,155 --> 00:35:25,088 Ας κάνουμε ένα τοστ. 341 00:35:25,090 --> 00:35:26,123 - Στην Κίττυ. 342 00:35:26,125 --> 00:35:28,725 - Και στο νέο διαμέρισμα. 343 00:35:28,727 --> 00:35:29,759 - Στην Κίττυ. 344 00:35:29,761 --> 00:35:31,428 - Και στο διαμέρισμα. 345 00:35:31,430 --> 00:35:32,696 - Και στη γατούλα. 346 00:35:32,698 --> 00:35:33,530 - Και στη γατούλα. 347 00:35:47,846 --> 00:35:49,880 - Είμαι λυπημένος. 348 00:35:49,882 --> 00:35:50,780 - Το ξέρω. 349 00:35:51,817 --> 00:35:55,418 Μακάρι να μπορούσα σβήσε τη θλίψη σου. 350 00:35:55,420 --> 00:35:57,320 Μισώ να σε βλέπω να κλαις. 351 00:35:58,390 --> 00:36:01,558 - Μακάρι να σε έβλεπα κλάψε, μια στο τόσο. 352 00:36:25,450 --> 00:36:27,250 Γεια σας παιδιά, χαμογελάστε! 353 00:36:51,643 --> 00:36:53,610 ♪ Έπρεπε να είμαστε περισσότερα από απλά φίλοι ♪ 354 00:36:54,746 --> 00:36:57,180 ♪ που είναι καιρό μαζί ♪ 355 00:36:57,182 --> 00:37:02,252 ♪ Δεν είναι, δεν είναι, δεν είναι υπάρχουν περισσότερα από ♪ 356 00:37:04,489 --> 00:37:07,224 - Γεια! 357 00:37:59,278 --> 00:38:02,812 -Είσαι τόσο όμορφη καουμπόη. 358 00:38:02,814 --> 00:38:05,882 Απλώς θέλω να είμαι μέρος όλων αυτών. 359 00:38:08,453 --> 00:38:10,120 - Ευχαριστώ που ήρθατε! 360 00:38:23,368 --> 00:38:26,269 - Είσαι τέτοιος όμορφος καουμπόη. 361 00:38:29,808 --> 00:38:33,009 Θέλω απλώς να είμαι α μέρος όλων αυτών. 362 00:38:36,548 --> 00:38:38,281 Έτυχες, αγόρι μου. 363 00:38:40,819 --> 00:38:42,886 - Έφυγαν όλοι; 364 00:38:42,888 --> 00:38:43,787 - Ναι. 365 00:38:48,327 --> 00:38:51,895 - Πώς είναι η γατούλα μου; 366 00:38:52,764 --> 00:38:53,663 - Εντάξει. 367 00:38:56,702 --> 00:38:59,436 - Σου λείπει η αληθινή γατούλα; 368 00:38:59,438 --> 00:39:00,337 - Ναι. 369 00:39:05,777 --> 00:39:08,411 - Λοιπόν πού ήσουν όλο το βράδυ; 370 00:39:08,413 --> 00:39:09,279 - Γύρω. 371 00:39:12,751 --> 00:39:14,951 -Μόλις σε είδα. 372 00:39:14,953 --> 00:39:16,619 - Δεν ήθελα διακόψετε το ραντεβού σας 373 00:39:16,621 --> 00:39:19,622 με τη σέξι νοσοκόμα ζόμπι. 374 00:39:19,624 --> 00:39:21,691 - Μμ, το εκτιμώ αυτό. 375 00:39:23,395 --> 00:39:25,328 Ζήλευες; 376 00:39:25,330 --> 00:39:26,996 - Θέλω αυτό το φιλί. 377 00:39:30,635 --> 00:39:32,202 - Το ξέρω, θεέ μου. 378 00:39:32,204 --> 00:39:33,803 Ήταν ένα χάος. 379 00:39:33,805 --> 00:39:37,707 Ήρθε από το πουθενά με αυτά τα περίεργα χείλη ζόμπι. 380 00:39:37,709 --> 00:39:39,743 - Μα σου άρεσε; 381 00:39:39,745 --> 00:39:42,045 - Όχι, τι εννοείς; 382 00:39:42,047 --> 00:39:44,414 Όχι βέβαια, ήταν μια σκληρή, νεκρή νοσοκόμα. 383 00:39:44,416 --> 00:39:46,316 - Σ, είσαι καουμπόι. 384 00:39:48,487 --> 00:39:50,153 σε ξέρω. 385 00:39:50,155 --> 00:39:51,921 Δεν χρειάζεται εξηγήστε τον εαυτό σας. 386 00:39:51,923 --> 00:39:54,057 Δεν είμαι ο ιδιοκτήτης σου. 387 00:39:55,460 --> 00:39:58,461 Δεν θα είμαι αυτός που θα εμποδίσει. 388 00:39:58,463 --> 00:39:59,362 - Τι; 389 00:39:59,364 --> 00:40:00,930 Γεια, τι είναι αυτό; 390 00:40:03,201 --> 00:40:05,168 Πώς θα μπορούσες να το πεις αυτό; 391 00:40:06,505 --> 00:40:07,637 Είμαι μαζί σου. 392 00:40:09,508 --> 00:40:10,740 Το ξέρεις αυτό. 393 00:40:17,816 --> 00:40:21,017 Δεν με θέλεις, γλυκό μωρό; 394 00:40:21,019 --> 00:40:23,086 - Δεν θέλω να σε έχω. 395 00:40:24,623 --> 00:40:26,089 Θέλω να σε αγαπώ. 396 00:40:28,193 --> 00:40:29,025 - Χμ. 397 00:40:29,027 --> 00:40:30,994 - Απλά μη μου λες ψέματα. 398 00:40:32,731 --> 00:40:34,164 Αυτό είναι όλο. 399 00:40:34,166 --> 00:40:36,900 Είμαστε πολύ καλύτεροι από όλα αυτά. 400 00:40:38,403 --> 00:40:39,736 - Τότε τι; 401 00:40:39,738 --> 00:40:42,839 Λες εσύ θέλεις να δεις άλλους άντρες; 402 00:40:42,841 --> 00:40:44,140 - Ποιος είπε άντρες; 403 00:41:05,864 --> 00:41:10,433 ♪ Δεν υπάρχει περισσότερο από μόνο ένα είδος αγάπης ♪ 404 00:41:10,435 --> 00:41:15,505 ♪ Μια διευθέτηση περισσότερο ευτυχώς μας ταιριάζει ♪ 405 00:41:16,641 --> 00:41:20,276 ♪ Το μόνο που θα χρειαζόταν είναι το χτίσιμο εμπιστοσύνης ♪ 406 00:41:20,278 --> 00:41:25,348 ♪ Θα μπορούσαμε να πούμε αυτό που εννοούμε, τι νιώθουμε, τι θέλουμε ♪ 407 00:41:29,821 --> 00:41:34,491 ♪ Δεν καταλαβαίνω τι μου έκανες πρόταση γάμου ♪ 408 00:41:34,493 --> 00:41:39,028 ♪ Ξεχνάς μήνες πριν Έκανα πρόταση γάμου με ένα δαχτυλίδι ♪ 409 00:41:39,030 --> 00:41:43,433 ♪ Ακριβώς το θέμα, αντισυμβατικά ♪ 410 00:41:43,435 --> 00:41:46,035 ♪ Παντρευτήκαμε πριν μήνες ♪ 411 00:41:46,037 --> 00:41:49,138 ♪ Στο Στρατό της Σωτηρίας ♪ 412 00:41:49,140 --> 00:41:54,210 ♪ Έτσι δεν υπάρχει περισσότερο από μόνο ένα είδος αγάπης ♪ 413 00:41:55,413 --> 00:41:59,415 ♪ Μια διευθέτηση περισσότερο ευτυχώς μας ταιριάζει ♪ 414 00:42:00,852 --> 00:42:04,320 ♪ Λοιπόν, μίλα μόνος σου, Ποτέ δεν ζήτησα να είμαι ελεύθερος ♪ 415 00:42:04,322 --> 00:42:06,756 ♪ Είμαι εδώ, είμαι μαζί σου ♪ 416 00:42:06,758 --> 00:42:10,026 ♪ Παιδί, αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι ♪ 417 00:42:10,028 --> 00:42:10,994 Περίμενε ένα λεπτό. 418 00:42:10,996 --> 00:42:12,362 Γιατί τραγουδάμε; 419 00:42:12,364 --> 00:42:13,429 - Είναι μιούζικαλ. 420 00:42:13,431 --> 00:42:14,898 - Μισώ τα μιούζικαλ. 421 00:42:14,900 --> 00:42:16,032 Είναι τόσο ψεύτικοι. 422 00:42:16,034 --> 00:42:17,433 - Είσαι ψεύτικος! 423 00:42:33,618 --> 00:42:38,688 ♪ Αλλά μερικές φορές, μην λες ψέματα ♪ 424 00:42:39,391 --> 00:42:43,826 ♪ Βλέπω τα μάτια σου ♪ 425 00:42:44,663 --> 00:42:48,865 ♪ Περιπλανώμενος στο δωμάτιο ♪ 426 00:42:49,701 --> 00:42:52,402 ♪ Όταν σου μιλάω ♪ 427 00:43:07,352 --> 00:43:11,521 ♪ Και μπορώ να πω ♪ 428 00:43:11,523 --> 00:43:15,992 ♪ Η καρδιά του περιφέρεται εξίσου καλά ♪ 429 00:43:15,994 --> 00:43:20,763 ♪ Και είτε παραδέχεται είτε όχι ♪ 430 00:43:20,765 --> 00:43:25,735 ♪ Για αυτόν, αγάπη και η ελευθερία δεν μπορεί να συνυπάρχει ♪ 431 00:43:38,149 --> 00:43:40,350 Άνοιξα τα μάτια μου χθες το βράδυ. 432 00:43:40,352 --> 00:43:42,919 Σε είδα να με κάνεις έρωτα. 433 00:43:44,522 --> 00:43:46,723 - Τι είδες; 434 00:43:49,027 --> 00:43:51,160 Μικτός. 435 00:43:53,898 --> 00:43:57,200 - Τα μάτια σου ήταν ερμητικά κλεισμένο, όπως, 436 00:43:57,202 --> 00:43:59,636 όπως ήσουν βλέποντας ένα κακό όνειρο, 437 00:43:59,638 --> 00:44:03,940 σαν να προσπαθούσες διόρθωσε τον πόνο σου μέσα από μένα. 438 00:44:05,343 --> 00:44:06,376 - Τι πόνο; 439 00:44:11,249 --> 00:44:12,815 - Δεν ξέρω. 440 00:44:12,817 --> 00:44:13,716 Τι πόνο; 441 00:44:17,789 --> 00:44:19,255 - Έλα στο κρεβάτι, ε; 442 00:44:19,257 --> 00:44:21,557 Καλύτερα να το πλύνεις πράγματα από το πρόσωπό σας. 443 00:44:21,559 --> 00:44:24,794 Αυτό το χάλι θα τα πάρει όλα πάνω από τα μαξιλάρια. 444 00:44:56,361 --> 00:44:58,695 - Ξέρεις γιατί είσαι εδώ; 445 00:45:01,466 --> 00:45:04,867 Είχατε επαναλαμβανόμενους εφιάλτες. 446 00:45:06,171 --> 00:45:10,206 Η γυναίκα σου λέει ότι έχουν γίνονται όλο και πιο βίαιες. 447 00:45:11,342 --> 00:45:13,376 Δεν έχει κοιμηθεί για εβδομάδες. 448 00:45:13,378 --> 00:45:17,447 - Βγαίνει έξω να κοιτάξει για τη γαμημένη γάτα. 449 00:45:17,449 --> 00:45:19,916 Γι' αυτό δεν κοιμάται. 450 00:45:21,586 --> 00:45:25,321 Η καταραμένη γάτα έτρεξε μακριά πριν από έξι χρόνια. 451 00:45:25,323 --> 00:45:27,056 - Άκουσα ότι το κλώτσησες. 452 00:45:28,293 --> 00:45:30,927 Και μην κοροϊδεύετε τον εαυτό σας. 453 00:45:30,929 --> 00:45:33,196 Ξέρεις ότι δεν περιπλανιέται τους δρόμους τη νύχτα. 454 00:45:33,198 --> 00:45:35,064 Δουλεύει πάνω της ζωγραφιές όταν ξυπνάς 455 00:45:35,066 --> 00:45:38,067 σήκωσε, ουρλιάζοντας στον ύπνο σου. 456 00:45:38,069 --> 00:45:39,202 - εγώ-- 457 00:45:39,204 --> 00:45:41,704 - Έχω το μετά την εγγραφή. 458 00:46:00,358 --> 00:46:03,926 ♪ Κάθε βράδυ, όταν εμείς σβήστε τα φώτα ♪ 459 00:46:03,928 --> 00:46:08,965 ♪ Το σώμα του τρέμει, κάτι τρέμει εκεί πίσω από τα μάτια του ♪ 460 00:46:09,667 --> 00:46:10,900 ♪ Ένα μυστικό ανακατεύεται ♪ 461 00:46:10,902 --> 00:46:13,402 ♪ Ω, ονειρεύεται κάτι απαίσιο ♪ 462 00:46:13,404 --> 00:46:16,973 ♪ Μερικές φορές τηλεφωνεί μέσα από τη σιωπηλή νύχτα ♪ 463 00:46:16,975 --> 00:46:20,710 ♪ Μου προκαλεί φόβο όταν ουρλιάζει στον ύπνο του ♪ 464 00:46:20,712 --> 00:46:24,380 ♪ Ένα παλιό σκονισμένο κουτί, αλλά είναι μόνο ένα όνειρο ♪ 465 00:46:24,382 --> 00:46:27,784 - Ήταν ο ληστής, και ήμουν η αστυνομία! 466 00:46:34,325 --> 00:46:38,227 ♪ Ονειρεύτηκα ξανά εγώ σκότωσε τον αδερφό μου ♪ 467 00:46:38,229 --> 00:46:41,931 ♪ Το αγαπημένο παιδί της μητέρας μου ♪ 468 00:46:41,933 --> 00:46:45,701 ♪ Αλλά Tommy, ξέρεις δεν συνέβη κάτι τέτοιο ♪ 469 00:46:45,703 --> 00:46:49,305 ♪ Η μητέρα σου πέθανε στο πορεία της γέννησής σας ♪ 470 00:46:49,307 --> 00:46:53,309 ♪ Ξέρω, ξέρω, αλλά δεν καταλαβαίνεις ♪ 471 00:46:53,311 --> 00:46:57,079 ♪ Ξυπνάω από τον ύπνο μου με το αίμα του στα χέρια μου ♪ 472 00:46:57,081 --> 00:47:00,716 ♪ Απλά κλείσε τα μάτια σου, Είμαι δίπλα σου ♪ 473 00:47:00,718 --> 00:47:02,585 ♪ Είναι απλά ένα όνειρο ♪ 474 00:47:02,587 --> 00:47:06,155 ♪ Αύριο, θα είμαστε καλά ♪ 475 00:47:45,563 --> 00:47:46,929 - Μίλησέ μου για τα παιδικά σου χρόνια. 476 00:47:49,000 --> 00:47:51,601 Λέει ότι ονειρεύεσαι σκοτώνοντας τον αδερφό σου, 477 00:47:51,603 --> 00:47:54,570 όμως δεν είχες ποτέ α αδερφέ, έτσι είναι; 478 00:47:56,674 --> 00:47:57,907 Περίεργο πράγμα. 479 00:47:59,344 --> 00:48:02,278 Το μυαλό είναι πολύπλοκο, όπως ξέρεις, 480 00:48:02,280 --> 00:48:04,947 η μνήμη είναι ένα από τα περισσότερα απρόβλεπτες λειτουργίες. 481 00:48:04,949 --> 00:48:06,716 Σύμφωνα με τα περισσότερα τρέχουσα έρευνα, 482 00:48:06,718 --> 00:48:07,984 όταν το μυαλό θυμάται ένα γεγονός, 483 00:48:07,986 --> 00:48:09,518 δεν είναι το πραγματικό γεγονός που ανακαλείται 484 00:48:09,520 --> 00:48:11,787 αλλά απλώς η ανάμνηση του τελευταία φορά που το θυμήθηκες. 485 00:48:11,789 --> 00:48:14,757 Τελικά, προσθέτουμε στοιχεία, αλλάξτε τη σειρά των πραγμάτων. 486 00:48:14,759 --> 00:48:16,192 Μερικές φορές τα καταφέρνουμε να πλάθει 487 00:48:16,194 --> 00:48:19,262 χαρακτήρες που δεν υπήρξε καν. 488 00:48:19,264 --> 00:48:21,831 - Και τι σε κάνει αυτό; 489 00:48:24,369 --> 00:48:27,203 - Λοιπόν θέλεις να γίνεις έξυπνος μαζί μου; 490 00:48:28,339 --> 00:48:29,772 Τι είναι, Τόμι; 491 00:48:30,975 --> 00:48:34,343 Τι ζοφερές είναι οι ιστορίες φοβάσαι τόσο πολύ να το πεις; 492 00:48:39,117 --> 00:48:40,182 Με συγχωρείτε. 493 00:48:40,184 --> 00:48:42,485 Φαίνεται να έχω χάσει τον εαυτό μου. 494 00:48:45,556 --> 00:48:46,789 Ο αέρας είναι λίγο μπαγιάτικος εδώ μέσα. 495 00:48:46,791 --> 00:48:49,692 Θα σας πείραζε ανοίγοντας το παράθυρο; 496 00:49:11,816 --> 00:49:14,050 Πες μου για τη μητέρα σου. 497 00:49:16,621 --> 00:49:19,021 - Δεν έχω μητέρα. 498 00:49:19,023 --> 00:49:22,591 - Εσύ δεν έχω μητέρα. 499 00:49:22,593 --> 00:49:24,060 Απίστευτο, αυτό πρέπει να είναι πρώτη. 500 00:49:24,062 --> 00:49:27,964 Πες μου, πώς μπορεί να είναι κανείς γεννήθηκε χωρίς μητέρα; 501 00:49:29,634 --> 00:49:31,600 - Την σκότωσα. 502 00:49:33,404 --> 00:49:37,139 Μπορείς να σκοτώσεις τη μητέρα σου απλά με το να γεννηθείς. 503 00:49:38,343 --> 00:49:41,377 - Λοιπόν, το οι φήμες είναι αληθινές. 504 00:49:41,379 --> 00:49:44,080 Τι γίνεται με τον αδερφό; 505 00:49:44,082 --> 00:49:45,648 - Το δίδυμο μου; 506 00:49:46,784 --> 00:49:48,351 Δεν γεννήθηκε ποτέ. 507 00:49:49,620 --> 00:49:51,354 Πέθανε στη μήτρα. 508 00:49:52,490 --> 00:49:54,657 Έπρεπε να την κόψουν άνοιξε να με βγάλεις έξω, 509 00:49:54,659 --> 00:49:56,425 και έπαθε εγκεφαλικό. 510 00:49:57,895 --> 00:50:01,797 Λένε ότι η καρδιά της σταμάτησε τη στιγμή που βγήκα. 511 00:50:01,799 --> 00:50:05,601 - Θεέ μου, αυτό εξηγεί πολύ, τώρα δεν είναι; 512 00:50:07,538 --> 00:50:11,440 Δίδυμα, ένας πεθαίνει, ένας ζει, και μητρικό θάνατο, 513 00:50:11,442 --> 00:50:14,443 τι τρόπος να ξεκινήσεις, τι βάρος. 514 00:50:15,413 --> 00:50:16,612 Πώς μπορεί κανείς να ανταποκριθεί σε αυτό; 515 00:50:16,614 --> 00:50:19,281 Δύο ζωές στην τιμή μιας; 516 00:50:23,121 --> 00:50:24,320 Πες μου για τη σχέση σου. 517 00:50:28,459 --> 00:50:31,727 - Λοιπόν, τι να πεις; 518 00:50:31,729 --> 00:50:33,496 - Είσαι χαρούμενος; 519 00:50:33,498 --> 00:50:34,497 - Κατά καιρούς. 520 00:50:38,403 --> 00:50:40,369 Αυτή παραπονιέται. 521 00:50:40,371 --> 00:50:41,337 - Σχετικά με τι; 522 00:50:41,339 --> 00:50:42,505 - Σχετικά με μένα. 523 00:50:43,441 --> 00:50:44,673 Η δουλειά μου. 524 00:50:44,675 --> 00:50:46,175 - Τι τύπος της δουλειάς κάνεις; 525 00:50:46,177 --> 00:50:48,944 - Κοινωνική εργασία, ενδοοικογενειακή βία. 526 00:50:48,946 --> 00:50:50,279 - Αυτός είναι ένας ευγενής σκοπός. 527 00:50:50,281 --> 00:50:51,480 - Νομίζω πως ναι. 528 00:50:51,482 --> 00:50:52,715 - Λοιπόν ποιο είναι το πρόβλημα. 529 00:50:52,717 --> 00:50:56,419 - Λοιπόν, αυτή αμφισβητεί τις προθέσεις μου. 530 00:50:57,555 --> 00:51:00,022 - Λοιπόν, τι είναι οι προθέσεις σου; 531 00:51:00,024 --> 00:51:01,457 - Δεν ξέρω. 532 00:51:01,459 --> 00:51:03,626 Νόμιζα ότι ήταν ενδιαφέρον. 533 00:51:03,628 --> 00:51:06,395 Δηλαδή, είναι ένα ευγενής σκοπός, σωστά; 534 00:51:06,397 --> 00:51:07,830 - Σωστά. 535 00:51:10,535 --> 00:51:14,003 ♪ Σήμερα, όπως πριν από ένα χρόνο ♪ 536 00:51:14,005 --> 00:51:17,773 ♪ Σήμερα, πριν από 10.000 χρόνια ♪ 537 00:51:17,775 --> 00:51:22,845 ♪ Ήμουν ικανοποιημένος απλά φτιάχνω τσάι ♪ 538 00:51:23,614 --> 00:51:25,414 ♪ Αλλά όχι εγώ ♪ 539 00:51:25,416 --> 00:51:28,317 ♪ Κοιτάξτε, είναι θαμμένο σε βιβλία ♪ 540 00:51:28,319 --> 00:51:33,389 ♪ Αλλά δεν ήμουν ποτέ τόσο έξυπνος όσο αυτός ♪ 541 00:51:34,392 --> 00:51:36,192 ♪ Και μερικές φορές ♪ 542 00:51:36,194 --> 00:51:38,160 ♪ Πολλές φορές ♪ 543 00:51:38,162 --> 00:51:41,564 ♪ Διαφωνούμε στο τα μικρά πράγματα ♪ 544 00:51:41,566 --> 00:51:46,068 ♪ Αλλά η αλήθεια είναι ότι εγώ θα προτιμούσε να τον αφήσει να κερδίσει ♪ 545 00:51:46,070 --> 00:51:50,139 ♪ Το αποτέλεσμα σημαίνει πολύ περισσότερο για αυτόν ♪ 546 00:51:50,141 --> 00:51:52,174 - Λοιπόν, έχω πάντα δίκιο. 547 00:51:52,176 --> 00:51:53,943 ♪ Έχει πάντα δίκιο ♪ 548 00:51:53,945 --> 00:51:55,778 - Ναι αγαπητέ, έτσι είναι 549 00:51:55,780 --> 00:51:58,747 ♪ Έχει τρόπο με τις λέξεις ♪ 550 00:51:58,749 --> 00:52:01,283 ♪ Πέφτουν σωστά από τη γλώσσα του ♪ 551 00:52:01,285 --> 00:52:05,287 ♪ Σαν μωρά πουλιά έξω από τη φωλιά ♪ 552 00:52:05,289 --> 00:52:08,824 ♪ Πιάστε τον άνεμο στα φτερά τους ♪ 553 00:52:08,826 --> 00:52:12,661 ♪ Και ανεβείτε στα ύψη ακριβώς πάνω από το κεφάλι μου ♪ 554 00:52:12,663 --> 00:52:17,099 ♪ Ω, αλλά προτιμώ να κρατήσω ♪ 555 00:52:17,101 --> 00:52:21,437 ♪ Το έδαφος κάτω τα χορευτικά μου πόδια ♪ 556 00:53:18,329 --> 00:53:19,228 - Γεια! 557 00:53:22,333 --> 00:53:25,334 Πρέπει να καθαρίσετε όλο το σπίτι; 558 00:53:26,571 --> 00:53:29,071 Προσπαθώ να σπουδάσω, αν δεν προσέξατε. 559 00:53:29,073 --> 00:53:31,907 -Τι διαβάζεις πάντως; 560 00:53:31,909 --> 00:53:36,378 - Μόλις τώρα έπαιρνα σε αυτό το βιβλίο εδώ. 561 00:53:36,380 --> 00:53:40,349 Είναι για μάθημα φύλο και σεξουαλικότητα. 562 00:53:40,351 --> 00:53:41,817 - Είναι στα γαλλικά. 563 00:53:42,920 --> 00:53:46,422 - Ναι, νόμιζα μπορούσε να μάθει γαλλικά 564 00:53:46,424 --> 00:53:48,190 ενώ μελετούσε για την τάξη. 565 00:53:48,192 --> 00:53:50,092 - Ω, ναι, καλή ιδέα. 566 00:53:51,229 --> 00:53:54,196 - Σωστά, αυτό το ένα είναι καταπληκτικό. 567 00:53:56,968 --> 00:53:59,201 Εννοώ, είναι στην πραγματικότητα καταστροφικό για ανάγνωση. 568 00:53:59,203 --> 00:54:02,171 Είναι κάτι σαν απομνημονεύματα του συγγραφέα 569 00:54:02,173 --> 00:54:04,807 ιστορικό σεξουαλικής κακοποίησης από άνδρες. 570 00:54:07,011 --> 00:54:08,944 - Ξέρω τι είναι σημαίνει να είσαι γυναίκα. 571 00:54:08,946 --> 00:54:11,347 Δεν χρειάζομαι βιβλία για να μου πεις. 572 00:54:11,349 --> 00:54:13,949 Υπάρχουν περισσότερα από ένα είδος βίας. 573 00:54:13,951 --> 00:54:16,685 Έχω πάει αρκετά για να ξέρω. 574 00:54:17,855 --> 00:54:20,356 Δηλαδή, ποιο είναι το σχέδιο, φίλε; 575 00:54:22,326 --> 00:54:25,227 Θα σώσεις τις γυναίκες μια για πάντα 576 00:54:25,229 --> 00:54:28,530 με το μελάνι του το στυλό σου; 577 00:54:28,532 --> 00:54:30,766 Τι γνωρίζετε για αυτό; 578 00:54:35,539 --> 00:54:37,506 Δεν υπάρχει σχολικό βιβλίο, ξέρεις; 579 00:54:37,508 --> 00:54:42,077 Δεν μπορείτε να διαβάσετε για αυτό και να περιμένεις να το καταλάβεις. 580 00:54:47,318 --> 00:54:48,884 - Γεια σου, σε αγαπώ. 581 00:54:52,156 --> 00:54:53,922 - Τότε αγάπησέ με. 582 00:54:53,924 --> 00:54:55,958 Σταματήστε να αγαπάτε τα βιβλία σας. 583 00:55:02,600 --> 00:55:05,367 Δεν το κάνει πιο αληθινό αν το επαναλάβετε στα γαλλικά. 584 00:55:13,544 --> 00:55:16,412 Δεν ακούγεται όμορφο, ό,τι είπες. 585 00:55:16,414 --> 00:55:19,548 - Είπα, «Πες μου κι εσύ με αγαπάς». 586 00:55:20,418 --> 00:55:21,583 Ή όχι; 587 00:55:23,821 --> 00:55:26,755 - Δεν υπάρχουν λόγια για όλα. 588 00:55:33,197 --> 00:55:35,364 Τόμι, να είσαι ευγενικός μαζί μου. 589 00:55:36,567 --> 00:55:40,703 Υπόσχομαι να είμαι καλός. 590 00:55:40,705 --> 00:55:43,138 - Όχι υποσχέσεις, να είσαι ευγενικός. 591 00:55:43,140 --> 00:55:44,340 Μπορείτε. 592 00:56:11,635 --> 00:56:13,869 Και είναι πάντα έτσι. 593 00:56:16,006 --> 00:56:17,740 Φιλιόμαστε, φιλιόμαστε, φιλιόμαστε. 594 00:56:20,444 --> 00:56:24,380 Μετά εξαφανίζεται, κατεβαίνει να ψιθυρίσει 595 00:56:24,382 --> 00:56:26,715 μυστικά ανάμεσα στα πόδια μου. 596 00:56:28,719 --> 00:56:32,020 Αλλά αναρωτιέμαι μερικές φορές αν δεν είναι περισσότερο 597 00:56:33,758 --> 00:56:35,991 για εκείνον παρά για μένα, 598 00:56:38,028 --> 00:56:40,529 σαν να ψιθυρίζει στον εαυτό του. 599 00:56:42,666 --> 00:56:47,736 Και ο ήχος της ηδονής μου επιστρέφει το δώρο του, σαν ηχώ, 600 00:56:50,174 --> 00:56:52,474 σαν να είμαι απλώς ένα echo box. 601 00:56:57,214 --> 00:57:01,383 Λοιπόν, πρέπει να είσαι άδειος να είναι ένα καλό echo box. 602 00:57:06,023 --> 00:57:09,658 Τελικά, είναι δύσκολο καταλαβαίνετε πώς να λαμβάνετε 603 00:57:09,660 --> 00:57:13,495 ένα δώρο που το πήραν από εσάς για αρχή. 604 00:57:18,469 --> 00:57:21,437 Και θα σου πω και κάτι άλλο. 605 00:57:21,439 --> 00:57:24,606 Για να καταλάβω τον Tommy, πρέπει να ξέρεις 606 00:57:24,608 --> 00:57:29,211 ότι το πιο απαλό δέρμα ολόκληρο το σώμα του είναι εδώ, 607 00:57:29,213 --> 00:57:33,549 το δέρμα στην κάτω πλευρά από αυτό το πράγμα όταν είναι δύσκολο. 608 00:57:33,551 --> 00:57:36,118 Και αυτό είναι το μυστικό. 609 00:57:36,120 --> 00:57:38,654 Αν το καταλαβαίνεις, μπορείς 610 00:57:38,656 --> 00:57:41,123 καταλάβετε πώς να αγαπάτε έναν άντρα. 611 00:57:44,795 --> 00:57:45,694 - Γεια σου. 612 00:57:48,065 --> 00:57:50,566 Όχι, θέλω να είμαι μέσα σου. 613 00:57:59,977 --> 00:58:02,411 - Τυπικά, αρνείται. 614 00:58:02,413 --> 00:58:07,483 Στην πραγματικότητα, ο Tommy's αγαπημένη λέξη είναι όχι. 615 00:58:10,387 --> 00:58:13,789 Το να αγαπάς είναι εύκολο. 616 00:58:15,025 --> 00:58:19,862 Να σε αγαπούν, αυτό θέλει θάρρος. 617 00:59:03,841 --> 00:59:04,740 - Ωχ σκατά. 618 00:59:07,044 --> 00:59:08,343 - Τι βιασύνη; 619 00:59:08,345 --> 00:59:10,612 - Ξέχασα ότι έχω μάθημα σήμερα. 620 00:59:10,614 --> 00:59:12,214 άργησα. 621 00:59:12,216 --> 00:59:16,351 - Γιατί βιάζεσαι πάντα να ξεπλυθώ τόσο γρήγορα; 622 00:59:17,454 --> 00:59:19,521 - Λοιπόν, γιατί άργησα. 623 00:59:20,457 --> 00:59:21,957 Πρέπει να φύγω. 624 00:59:21,959 --> 00:59:23,258 - Δείπνο; 625 00:59:23,260 --> 00:59:25,327 - Α, θα πάω σπίτι αργά. 626 00:59:28,098 --> 00:59:32,000 Μη με περιμένεις. 627 01:02:30,514 --> 01:02:34,616 ♪ Tommy, είσαι εσύ ♪ 628 01:02:34,618 --> 01:02:37,486 ♪ Βήμα στο φως ♪ 629 01:02:37,488 --> 01:02:39,855 ♪ Έλα προς το μέρος μου ♪ 630 01:02:57,107 --> 01:02:59,508 Τόμι, σταμάτα να μιλάς γαλλικά. 631 01:03:00,978 --> 01:03:02,677 Δεν μιλάς γαλλικά. 632 01:03:02,679 --> 01:03:03,879 Είσαι μεθυσμένος. 633 01:03:03,881 --> 01:03:06,581 ♪ Όχι, δες, δεν είμαι μεθυσμένος ♪ 634 01:03:06,583 --> 01:03:08,917 ♪ Είμαι κοφτερός σαν μαχαίρι ♪ 635 01:03:08,919 --> 01:03:13,188 ♪ Μόνο μερικά ποτά, μωρό μου, μην φοβάσαι τόσο ♪ 636 01:03:13,190 --> 01:03:15,357 ♪ Δεν τρέχει τίποτα ♪ 637 01:03:15,359 --> 01:03:17,259 ♪ Μωρό μου, μην είσαι τόσο τεταμένη ♪ 638 01:03:17,261 --> 01:03:19,427 ♪ Μόλις ήμουν έξω με μερικούς φίλους ♪ 639 01:03:19,429 --> 01:03:21,730 ♪ Έλα, δώσε μου ένα μικρό φιλί ♪ 640 01:03:35,979 --> 01:03:36,878 - Ιησούς. 641 01:03:39,483 --> 01:03:41,650 Με τρομάζεις. 642 01:03:41,652 --> 01:03:43,051 Τι συμβαίνει; 643 01:03:49,960 --> 01:03:52,027 Δεν θα σε κουβαλάω. 644 01:03:54,331 --> 01:03:56,665 - Γεια, πού πας; 645 01:04:00,504 --> 01:04:02,103 Γεια, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 646 01:04:07,211 --> 01:04:09,077 - Πυροβολήστε! 647 01:04:09,079 --> 01:04:10,946 - Απλά αφήστε το ήσυχο. 648 01:04:12,082 --> 01:04:13,315 Απλά αφήστε το! 649 01:04:15,719 --> 01:04:16,952 Για χριστουγεννιάτικο. 650 01:04:19,189 --> 01:04:20,088 Μωρό μου, γεια. 651 01:04:22,793 --> 01:04:24,860 Απλώς άνοιξε την πόρτα, ε; 652 01:04:25,729 --> 01:04:27,796 Άκου, συγγνώμη, εντάξει; 653 01:04:30,667 --> 01:04:32,634 Τι κάνεις; 654 01:04:32,636 --> 01:04:33,535 Τι είναι... 655 01:04:34,838 --> 01:04:37,072 Τι κάνεις; 656 01:04:37,074 --> 01:04:37,973 Μωρό μου, γεια! 657 01:04:41,979 --> 01:04:43,111 Δεκάρα. 658 01:04:43,113 --> 01:04:44,145 Κάρολιν! 659 01:04:47,084 --> 01:04:48,884 Γεια, ποιο είναι το σχέδιο; 660 01:04:53,657 --> 01:04:56,424 Θα πάτε να ψάξετε για τη γάτα; 661 01:04:56,426 --> 01:04:57,325 Σκατά. 662 01:05:03,700 --> 01:05:04,599 Κάρολιν! 663 01:06:07,130 --> 01:06:08,997 ♪ Απλά ποτέ ♪ 664 01:06:08,999 --> 01:06:10,865 ♪ Εσύ ♪ 665 01:06:49,673 --> 01:06:54,409 ♪ Μου λείπει αυτό το σπίτι, Μου λείπει αυτή η κρεβατοκάμαρα ♪ 666 01:06:54,411 --> 01:06:59,481 ♪ Ο τρόπος με τον κόσμο έρχεται κατευθείαν μέσω ♪ 667 01:07:00,517 --> 01:07:02,550 ♪ Σαν να ήρθες σε μένα ♪ ♪ Το παράθυρο ♪ 668 01:07:02,552 --> 01:07:03,985 ♪ Την άνοιξη ♪ 669 01:07:03,987 --> 01:07:09,024 ♪ Και ξέρετε εμείς θα μπορούσε να είχε τόσο δίκιο ♪ 670 01:07:10,927 --> 01:07:13,862 ♪ Αλλά είναι τόσο λάθος ♪ 671 01:07:13,864 --> 01:07:15,730 ♪ Πάντα αναρωτιέμαι ♪ 672 01:07:15,732 --> 01:07:19,567 ♪ Θα αντέξουμε μέσα στη νύχτα ♪ 673 01:07:19,569 --> 01:07:23,872 ♪ Σε κρατάω τόσο αγαπητή ♪ ♪ Σε είχα τόσο αγαπητή ♪ 674 01:07:23,874 --> 01:07:28,943 ♪ Πραγματικά με έκανες να πιστέψω σε όλα σου τα όνειρα ♪ 675 01:07:30,047 --> 01:07:33,815 ♪ Αλλά οι εφιάλτες τρέξε πιο βαθιά ♪ 676 01:07:33,817 --> 01:07:37,652 ♪ Συγχώρεσε, Κάρολιν ♪ 677 01:07:37,654 --> 01:07:41,656 ♪ Θα έκανα τα πάντα για να σε κάνει να μείνεις ♪ 678 01:07:41,658 --> 01:07:46,027 ♪ Λοιπόν, το κάνατε αρκετά, είχες την εμπιστοσύνη μου ♪ 679 01:07:46,029 --> 01:07:50,532 ♪ Αλλά πες μου ότι υπάρχει ακόμα ελπίδα για εμάς ♪ 680 01:07:50,534 --> 01:07:55,236 ♪ Δεν σου εύχομαι σε κανέναν ♪ 681 01:07:55,238 --> 01:07:57,038 ♪ Όταν τελειώσουμε ♪ 682 01:07:57,040 --> 01:08:00,075 ♪ Μη με αφήνεις μόνη ♪ 683 01:08:00,077 --> 01:08:03,878 ♪ Επιτρέψτε μου να το επισκευάσω ♪ 684 01:08:03,880 --> 01:08:07,582 ♪ Ελπίζω να βρεις τον δρόμο σου ♪ 685 01:08:07,584 --> 01:08:11,352 ♪ Σε όλα όσα ήθελες ♪ 686 01:08:11,354 --> 01:08:15,290 ♪ Ελπίζω να βρείτε οι ερωτήσεις ♪ 687 01:08:15,292 --> 01:08:20,361 ♪ Ξέρουμε ότι το έχετε ήδη κάνει πήρα όλες τις απαντήσεις ♪ 688 01:08:42,319 --> 01:08:45,820 ♪ Γελούσαμε ♪ 689 01:08:45,822 --> 01:08:49,457 ♪ Κοιμόμασταν η μέρα μακριά ♪ 690 01:08:49,459 --> 01:08:53,394 ♪ Δεν μας ένοιαζε ♪ 691 01:08:53,396 --> 01:08:58,466 ♪ Ο χρόνος ή ο τόπος ♪ ♪ Ήσουν εσύ εγώ, ευτυχώς ♪ 692 01:08:59,169 --> 01:09:02,937 ♪ Σε ένιωσα τόσο δυνατό ♪ 693 01:09:02,939 --> 01:09:06,774 ♪ Είχες δίκιο σε όλα μου τα λάθη ♪ 694 01:09:06,776 --> 01:09:09,377 ♪ Και το πρωί φως ♪ 695 01:09:09,379 --> 01:09:12,680 ♪ Ήμασταν εσύ κι εγώ, τρέμοντας ♪ 696 01:09:12,682 --> 01:09:16,451 ♪ Ήθελα να είσαι εσύ αυτός ♪ 697 01:09:16,453 --> 01:09:20,288 ♪ Ήθελα να είσαι εσύ αυτός ♪ 698 01:09:20,290 --> 01:09:24,058 ♪ Ήθελα να είσαι εσύ αυτός ♪ 699 01:09:24,060 --> 01:09:27,896 ♪ Ήθελα να είσαι εσύ αυτός ♪ 700 01:09:43,146 --> 01:09:47,015 ♪ Ήθελα να είσαι το ένα, γίνε το ένα ♪ 701 01:09:47,017 --> 01:09:50,885 ♪ Ήθελα να είσαι το ένα, γίνε το ένα ♪ 702 01:09:50,887 --> 01:09:54,622 ♪ Ήθελα να είσαι το ένα, γίνε το ένα ♪ 703 01:09:54,624 --> 01:09:58,560 ♪ Ήθελα να είσαι το ένα, γίνε το ένα ♪ 704 01:09:58,562 --> 01:10:02,263 ♪ Ήθελα να είσαι το ένα, γίνε το ένα ♪ 705 01:10:02,265 --> 01:10:06,067 ♪ Ήθελα να είσαι το ένα, γίνε το ένα ♪ 706 01:10:06,069 --> 01:10:09,971 ♪ Ήθελα να είσαι το ένα, γίνε το ένα ♪ 707 01:10:09,973 --> 01:10:15,043 ♪ Ήθελα να είσαι το ένα, γίνε το ένα ♪ 708 01:10:15,879 --> 01:10:20,181 ♪ παρασυρόμουν στη δυστυχία ♪ 709 01:10:20,183 --> 01:10:21,883 ♪ Εκτός από αυτόν ♪ 710 01:10:21,885 --> 01:10:26,955 ♪ Ορκίζομαι ότι δεν θα το κάνετε έλα να το μετανιώσεις αυτό ♪ 711 01:10:28,592 --> 01:10:32,460 ♪ Ελπίζω να βρούμε το δρόμο μας ♪ 712 01:10:32,462 --> 01:10:36,197 ♪ Είμαι παρασυρμένος χωρίς εσένα ♪ 713 01:10:36,199 --> 01:10:40,134 ♪ Θα είμαι ευγενικός, Κάρολιν ♪ 714 01:10:40,136 --> 01:10:42,070 ♪ Χωρίς υποσχέσεις ♪ 715 01:10:42,072 --> 01:10:46,140 ♪ Θα επιστρέψω την αγάπη που παίρνω ♪ 716 01:11:12,035 --> 01:11:15,737 - Μου είπαν ότι ήσουν δεν παντρεύτηκε ποτέ, 717 01:11:15,739 --> 01:11:19,240 που πρότεινες της με ένα Ring Pop. 718 01:11:21,978 --> 01:11:24,345 Γιατί φοβάσαι τόσο του να είσαι μόνος; 719 01:11:24,347 --> 01:11:25,513 - Λοιπόν, εγώ... 720 01:11:25,515 --> 01:11:28,816 - Αναρωτιέσαι ποτέ αν με την άρνηση 721 01:11:28,818 --> 01:11:31,019 να αφήσεις την αγάπη σου παίρνει το δικό του σχήμα, 722 01:11:31,021 --> 01:11:33,488 παλεύοντας να διατηρήσει τον έλεγχο 723 01:11:33,490 --> 01:11:35,890 πάνω από κάτι ως υγρό σαν στοργή, 724 01:11:35,892 --> 01:11:39,060 ότι δεν κάνεις ζημιά ακόμα περισσότερο; 725 01:11:39,062 --> 01:11:42,997 Ότι δεν το κάνεις πνίξε και τους δύο τον εαυτό σου 726 01:11:42,999 --> 01:11:45,633 και αυτός εσύ υποτίθεται ότι είναι πιο αγαπητός; 727 01:11:45,635 --> 01:11:46,567 - Λοιπόν, υποθέτω... 728 01:11:46,569 --> 01:11:49,304 - Υποθέτω ότι πιστεύεις τον εαυτό σου 729 01:11:50,774 --> 01:11:53,541 να είναι η αλήθεια φύλακας της αγάπης σου; 730 01:11:53,543 --> 01:11:55,843 Δεν βλέπεις ότι έχεις έλα να της αγανακτήσω, 731 01:11:55,845 --> 01:11:59,113 όπως ένα παιδί αγανακτεί για μια μητέρα ποιανού τη ζεστασιά ποθεί ακόμα; 732 01:11:59,115 --> 01:12:00,648 - εγώ-- 733 01:12:00,650 --> 01:12:04,218 - Πρέπει να είναι αγάπη και ελευθερία τόσο αδυσώπητα αντίθετος; 734 01:12:07,424 --> 01:12:09,891 Την πιάνεις σαν νερό 735 01:12:12,228 --> 01:12:15,530 στα χέρια σου, αυτό μάταια δηλαδή. 736 01:12:32,549 --> 01:12:36,584 ♪ Εδώ είμαστε πάλι ♪ 737 01:12:36,586 --> 01:12:40,421 ♪ Τον περιμένω ♪ 738 01:12:40,423 --> 01:12:45,493 ♪ Να έρθεις σε μένα, αλλά είναι το ίδιο ♪ 739 01:12:47,163 --> 01:12:50,498 ♪ Τίποτα δεν αλλάζει ποτέ ♪ 740 01:13:15,825 --> 01:13:19,627 ♪ Απλά κοιτάξτε τον πήγαινε, όλα είναι αγώνας ♪ 741 01:13:19,629 --> 01:13:24,465 ♪ Κουβαλάει το βάρος ενός κόσμου γεμάτου πόνο ♪ 742 01:13:24,467 --> 01:13:27,969 ♪ Νομίζει ότι έφυγα για έναν μικρό αγώνα ♪ 743 01:13:27,971 --> 01:13:32,974 ♪ Ένας σπασμένος καθρέφτης κάποτε μια σκοτεινή νύχτα ♪ 744 01:13:40,817 --> 01:13:44,485 ♪ Αλλά είναι πιο βαθιά παρά τέτοια λάθη ♪ 745 01:13:44,487 --> 01:13:49,056 ♪ Κάτι βαθύτερο είναι πολύ εκτός τόπου ♪ 746 01:13:49,058 --> 01:13:52,727 ♪ Καμία γλυκύτητα στη φωνή του, καμία ζεστασιά στο άγγιγμά του ♪ 747 01:13:52,729 --> 01:13:57,799 ♪ Καθόλου γέλιο, και όπως για την αγάπη, δεν υπάρχουν πολλά ♪ 748 01:14:14,117 --> 01:14:17,585 ♪ Η εποχή άλλαξε, η βροχή δεν σταματά ποτέ ♪ 749 01:14:17,587 --> 01:14:22,223 ♪ Όταν με κοιτάζει, αυτός βλέπει έναν πόλεμο που πρέπει να γίνει ♪ 750 01:14:22,225 --> 01:14:25,827 ♪ Ένα λάθος που πρέπει να διορθωθεί, ένας στόχος προς επίτευξη ♪ 751 01:14:25,829 --> 01:14:30,898 ♪ Μια κοπέλα για εξοικονόμηση τη δική του καταραμένη αναστολή ♪ 752 01:14:46,916 --> 01:14:51,118 ♪ Οι μήνες που περνούν βιαστικά, πόσο καιρό θα είναι ♪ 753 01:14:51,120 --> 01:14:55,156 ♪ Και τι μου βγαίνει εάν και όταν τα καταφέρει ♪ 754 01:14:55,158 --> 01:14:58,860 ♪ Δεν με θέλει, γιατί σίγουρα, αλλά με χρειάζεται προς το παρόν ♪ 755 01:14:58,862 --> 01:15:03,931 ♪ Δεν με αγαπάει, σίγουρα, αλλά χωρίς εμένα, θα πνιγόταν ♪ 756 01:15:07,937 --> 01:15:12,073 ♪ Εδώ είμαστε πάλι ♪ 757 01:15:12,075 --> 01:15:16,177 ♪ Τον περιμένω ♪ 758 01:15:16,179 --> 01:15:21,249 ♪ Να έρθεις σε μένα, αλλά είναι το ίδιο ♪ 759 01:15:23,353 --> 01:15:27,522 ♪ Τίποτα δεν αλλάζει ποτέ ♪ 760 01:15:27,524 --> 01:15:31,492 ♪ Όλα είναι ίδια ♪ 761 01:15:31,494 --> 01:15:35,229 ♪ Σύντομα θα είμαστε ξένοι ♪ 762 01:16:30,320 --> 01:16:34,722 ♪ Κάθε μέρα, κάθε βράδυ ♪ 763 01:16:34,724 --> 01:16:39,293 ♪ Αντρικό μάτι, το κρεοπωλείο ♪ 764 01:16:39,295 --> 01:16:43,798 ♪ Στη δουλειά, στο δρόμο ♪ 765 01:16:43,800 --> 01:16:48,369 ♪ Η καμπύλη μιας γυναίκας, το κρέας του χασάπη ♪ 766 01:17:48,598 --> 01:17:53,668 ♪ Αλλά είμαι αδιαίρετος ♪ 767 01:17:56,973 --> 01:18:02,043 ♪ Είμαι κάτι παραπάνω από ορατός ♪ 768 01:18:03,413 --> 01:18:07,148 ♪ Δεν μπορείς να αναλύσεις την αγάπη μου ♪ 769 01:19:10,379 --> 01:19:15,449 ♪ Ό,τι κι αν έχει έγινε για να σε κάνει να πονέσεις ♪ 770 01:19:16,586 --> 01:19:20,621 ♪ Για να σε κάνω να τρέξεις, τελείωσε τώρα ♪ 771 01:19:20,623 --> 01:19:23,457 ♪ Αφήστε τα όλα πίσω σας ♪ 772 01:19:23,459 --> 01:19:26,393 ♪ Μια νέα μέρα ξεκίνησε ♪ 773 01:20:17,647 --> 01:20:19,613 Γεια, είσαι σπίτι νωρίς. 774 01:20:20,550 --> 01:20:21,849 Είναι όλα εντάξει; - Τι; 775 01:20:21,851 --> 01:20:23,083 Δεν ξέρω. - Τι; 776 01:20:23,085 --> 01:20:24,485 - Έφυγα. -Τι εννοείς έφυγες; 777 01:20:24,487 --> 01:20:25,319 -Μόλις έφυγα. 778 01:20:25,321 --> 01:20:26,220 εγω... 779 01:20:30,760 --> 01:20:33,160 Ξέχασα κάτι στο σπίτι. 780 01:20:33,162 --> 01:20:34,428 Έπρεπε να γυρίσω σπίτι να πάρει κάτι. 781 01:20:51,781 --> 01:20:54,415 - Έχετε ακούσει ποτέ το παλιό ρητό, 782 01:20:55,484 --> 01:20:58,219 αν αγαπάς κάτι, να το αφήσω; 783 01:20:59,522 --> 01:21:00,554 - Νόμιζα ότι ήσουν υποτίθεται ότι θα με βοηθήσει 784 01:21:00,556 --> 01:21:02,957 νιώθεις καλύτερα για όλα αυτά; 785 01:21:02,959 --> 01:21:06,727 - Ω, όχι, λυπάμαι η παρεξήγηση. 786 01:21:06,729 --> 01:21:09,096 Είμαστε εδώ ακριβώς για να σε κάνει να μισείς περισσότερο τον εαυτό σου. 787 01:21:09,098 --> 01:21:12,967 Σκεφτείτε με ως το προσωποποίηση της ενοχής σου. 788 01:21:12,969 --> 01:21:15,202 Θα σε δω την επόμενη φορά. 789 01:21:15,204 --> 01:21:18,906 Θα φτάσουμε στο κάτω από αυτά τα όνειρα. 790 01:21:18,908 --> 01:21:21,075 - Και τι γίνεται με την Κάρολιν; 791 01:21:22,378 --> 01:21:26,647 - Ναι, πράγματι, όντας ανησυχεί για την ευημερία της, 792 01:21:26,649 --> 01:21:28,282 Είμαι αναγκασμένος να εκδόσω μια ειδοποίηση 793 01:21:28,284 --> 01:21:30,384 στο Τμήμα της Υπηρεσίες Προστασίας. 794 01:21:30,386 --> 01:21:32,286 Οι συνάδελφοί μου θα το κάνουν αγρυπνήστε και οργανωθείτε 795 01:21:32,288 --> 01:21:35,522 η ανάκριση αν οτιδήποτε πρέπει να γίνει. 796 01:21:37,493 --> 01:21:39,727 Αν συμβεί κάτι, 797 01:21:43,366 --> 01:21:45,766 θα ακούσετε από εμάς. 798 01:23:03,679 --> 01:23:08,716 ♪ Γεια, γεια, σηκώστε το τηλέφωνο ♪ 799 01:23:09,552 --> 01:23:12,219 ♪ Φοβάμαι το σκοτάδι ♪ 800 01:23:12,221 --> 01:23:15,923 ♪ Φοβάμαι να είμαι μόνος ♪ 801 01:23:15,925 --> 01:23:18,692 ♪ Είδα ένα κακό όνειρο ♪ 802 01:23:18,694 --> 01:23:21,295 ♪ Κάτι με στοιχειώνει ♪ 803 01:23:21,297 --> 01:23:24,865 ♪ Είναι μια σκοτεινή νύχτα, Tommy ♪ 804 01:23:24,867 --> 01:23:28,335 ♪ Πότε θα είσαι σπίτι ♪ 805 01:23:28,337 --> 01:23:31,572 ♪ Χθες, ορκίστηκα ότι δεν θα το έκανα ποτέ 806 01:23:31,574 --> 01:23:34,041 ♪ Σήμερα, είμαι ακριβώς σαν αυτούς ♪ 807 01:23:34,043 --> 01:23:36,677 ♪ Όταν μπορώ να νιώσω το αίμα που τραβάει ♪ 808 01:23:36,679 --> 01:23:40,814 ♪ Πάω και ανταλλάσσω όλα τα βιβλία για τα χημικά ♪ 809 01:23:40,816 --> 01:23:43,784 ♪ Τι είναι διαφορά στο τέλος ♪ 810 01:23:43,786 --> 01:23:46,520 ♪ Το κρεοπωλείο ή το ασημένιο στυλό ♪ 811 01:23:46,522 --> 01:23:50,224 ♪ Ό,τι θέλετε ξεχωριστά, είτε το σώμα ♪ 812 01:23:50,226 --> 01:23:53,293 ♪ Ή ο κόσμος, είναι το ίδιο ♪ 813 01:23:53,295 --> 01:23:58,365 ♪ Γεια, γεια, παρακαλώ σηκώστε το τηλέφωνο ♪ 814 01:23:59,201 --> 01:24:01,668 ♪ Είσαι εκεί, αγάπη μου ♪ 815 01:24:01,670 --> 01:24:05,773 ♪ Δεν χρειάζεται να είμαστε μόνοι ♪ 816 01:24:05,775 --> 01:24:08,842 ♪ Ξέρω ότι υπάρχει ένα άλλο ♪ 817 01:24:08,844 --> 01:24:13,881 ♪ Είναι αυτή που αγαπά εγώ, γνωρίζοντας τη σκοτεινή μου παρωδία ♪ 818 01:24:15,284 --> 01:24:18,152 ♪ Αλλά πώς μπορώ να το αντέξω αυτός που ξέρει την ντροπή μου ♪ 819 01:24:18,154 --> 01:24:21,255 ♪ Χθες, ορκίστηκα ότι δεν θα το έκανα ποτέ 820 01:24:21,257 --> 01:24:26,326 ♪ Σήμερα, παίρνω το κλειδί, και ακόμα και στην αγάπη που κάνω ♪ 821 01:24:27,396 --> 01:24:31,298 ♪ Βρίσκω άλλο λίγο αίνιγμα για εξήγηση ♪ 822 01:24:48,384 --> 01:24:51,185 ♪ Είμαι ο χασάπης ♪ 823 01:24:51,187 --> 01:24:55,255 ♪ Είμαι ο σφαγμένος ♪ 824 01:24:55,257 --> 01:24:59,960 ♪ Είμαι το πολύ άνθρωπος που σιχαίνομαι ♪ 825 01:24:59,962 --> 01:25:05,032 ♪ Όταν κάνω το πράγμα Μισώ πιο πολύ ♪ 826 01:25:05,868 --> 01:25:10,537 ♪ Εκεί που ξεκινάς, τελειώνω ♪ 827 01:25:12,274 --> 01:25:14,041 ♪ έχω ♪ 828 01:25:14,043 --> 01:25:19,113 ♪ Έμεινε μόνο ο εαυτός σου για να νοικιάσεις ♪ 829 01:25:20,683 --> 01:25:22,349 ♪ είμαι ♪ 830 01:25:22,351 --> 01:25:26,386 ♪ Μπορεί να είναι πολύ αργά για μένα ♪ 831 01:25:26,388 --> 01:25:28,822 ♪ Αλλά μην το επαναλάβετε ♪ 832 01:25:28,824 --> 01:25:31,325 ♪ Σε παρακαλώ, μην την πληγώσεις ♪ 833 01:25:31,327 --> 01:25:33,393 ♪ Μην την κακομεταχειρίζεσαι ♪ 834 01:25:33,395 --> 01:25:38,465 ♪ Δεν ξέρεις τα χτυπήματά σου στοχεύουν μόνο σε εσάς ♪ 835 01:27:22,605 --> 01:27:27,674 ♪ Όταν ήμασταν μικρότεροι ♪ 836 01:27:28,377 --> 01:27:32,980 ♪ Όταν ήμασταν αγνοί ♪ 837 01:27:34,116 --> 01:27:36,483 ♪ Όταν ήμασταν ακίνητοι αγνοώντας το αργό ♪ 838 01:27:36,485 --> 01:27:41,555 ♪ Και σταθερός θάνατος μας η νεαρή αγάπη θα άντεχε ♪ 839 01:27:43,425 --> 01:27:48,495 ♪ Η αγάπη ήταν ένα τραγούδι ♪ 840 01:27:49,632 --> 01:27:52,266 ♪ Και δεν είπαμε τίποτα που δεν θα μπορούσε να τραγουδηθεί ♪ 841 01:27:52,268 --> 01:27:57,337 ♪ Το τραγούδι πάνω μας που έσταζαν γλώσσες ήταν όλα ♪ 842 01:28:08,384 --> 01:28:13,086 ♪ Ήθελα να είσαι εσύ αυτός ♪ 843 01:28:13,088 --> 01:28:18,025 ♪ Ήθελα να είσαι εσύ αυτός ♪ 844 01:28:18,027 --> 01:28:22,863 ♪ Ήθελα να είσαι εσύ αυτός ♪ 845 01:28:22,865 --> 01:28:26,700 ♪ Ήθελα να είσαι εσύ αυτός ♪ 846 01:28:28,137 --> 01:28:32,906 ♪ Ήθελα να είσαι εσύ αυτός ♪ ♪ Ω, απλά ποτέ δεν ξέρεις ♪ 847 01:28:34,276 --> 01:28:38,111 ♪ Ήθελα να είσαι εσύ αυτός ♪ ♪ Εσύ κι εγώ θα μπορούσαμε να είμαστε ♪ 848 01:28:38,113 --> 01:28:41,315 ♪ Ήθελα να είσαι εσύ αυτός ♪ ♪ Μαζί ♪ 849 01:28:41,317 --> 01:28:42,949 ♪ Απλά ποτέ δεν ξέρεις ♪ 850 01:28:42,951 --> 01:28:47,821 ♪ Ήθελα να είσαι εσύ αυτός ♪ ♪ Εσύ κι εγώ θα μπορούσαμε να είμαστε ♪ 851 01:28:47,823 --> 01:28:51,058 ♪ Ήθελα να είσαι εσύ αυτός ♪ ♪ Μαζί ♪ 852 01:28:51,060 --> 01:28:52,693 ♪ Απλά ποτέ δεν ξέρεις ♪ 853 01:28:52,695 --> 01:28:57,664 ♪ Ήθελα να είσαι ♪ ♪ Εσύ ♪ 854 01:29:40,376 --> 01:29:43,477 - Τόμι, όσο κι αν προσπαθώ, 855 01:29:43,479 --> 01:29:46,446 Δεν μπορώ καν να φαίνεται βάζω τον εαυτό μου να κλάψει. 856 01:29:46,448 --> 01:29:49,116 Είμαι ένα άδειο κέλυφος για εσύ, ω Ανέστη Κύριε. 857 01:29:49,118 --> 01:29:50,317 Είμαι ο άδειος τάφος σου. 858 01:29:50,319 --> 01:29:52,753 Καλή γη, καλή μήτρα, καλή γυναίκα επίσης. 859 01:29:52,755 --> 01:29:55,155 Τι είμαι εκτός από α τόπος κατοικίας για εσάς; 860 01:29:55,157 --> 01:29:56,590 Πώς με τράβηξες. 861 01:29:56,592 --> 01:29:59,526 Έπεσα στον Τόμι τον ονειροπόλο, φωτεινά μάτια, δίδυμα αστέρια, 862 01:29:59,528 --> 01:30:01,828 τόσο γεμάτο γοητεία, τόσο γλυκό και ζεστό. 863 01:30:01,830 --> 01:30:03,964 Με κράτησες γρήγορα ανάμεσα στα άκαμπτα μπράτσα σου. 864 01:30:03,966 --> 01:30:05,465 Και έπρεπε να το είχα δει να έρχεται, 865 01:30:05,467 --> 01:30:07,901 το σπρώξτε και τραβήξτε το με κράτησε στα πόδια μου. 866 01:30:07,903 --> 01:30:09,536 Αλλά έχω χορέψει γύρω από τους φόβους σου 867 01:30:09,538 --> 01:30:11,638 για ένα πάρα πολλά ακατάλληλα χρόνια. 868 01:30:11,640 --> 01:30:12,839 Τι κακό κρύβεται εδώ; 869 01:30:12,841 --> 01:30:14,341 Τι λυπηρό παρελθόν... 870 01:30:14,343 --> 01:30:16,643 Καημένο παιδί, ποιος σου το είπε η αγάπη και η ελευθερία ήταν αντίθετες; 871 01:30:16,645 --> 01:30:18,145 Είναι ένα και το αυτό. 872 01:30:18,147 --> 01:30:20,981 Αλλά ακόμα κι έτσι, έρχεσαι και πήγαινε κι εγώ, το στέρεο έδαφος, 873 01:30:20,983 --> 01:30:24,317 ο πόλος πρόσδεσης η τροχιά σας γυρίζει, λοιπόν, παραμένω. 874 01:30:24,319 --> 01:30:25,919 Δεν σε πρόσεχα; 875 01:30:25,921 --> 01:30:27,821 Κράτα γερά το νήμα κολλημένος μαζί σου; 876 01:30:27,823 --> 01:30:29,289 Να παρακολουθώ καθώς ξετυλίγεται; 877 01:30:29,291 --> 01:30:32,159 Να μετράς τα βήματά σου και να θυμίζεις είσαι στο δρόμο της επιστροφής στο σπίτι; 878 01:30:32,161 --> 01:30:34,561 Καλή γη, καλή μήτρα, καλή γυναίκα επίσης. 879 01:30:34,563 --> 01:30:36,830 Τι ήμουν μόνο α μπάλα από πηλό για σένα; 880 01:30:36,832 --> 01:30:38,799 Οι κρυφοί σας φόβοι σαν δάχτυλα σέρνονται 881 01:30:38,801 --> 01:30:40,801 πίσω από τα μάτια μου και τους έκανε να λάμπουν. 882 01:30:40,803 --> 01:30:43,336 Χαράσατε ένα στόμα κουρδισμένο στον τενόρο του ονόματός σου. 883 01:30:43,338 --> 01:30:45,872 Τα μαλλιά μου μεγάλωσαν, έγινε φωλιά για σένα, 884 01:30:45,874 --> 01:30:48,542 και ένιωσα το μέτωπό μου να μεγαλώνει βαρύ με τον πόνο σου. 885 01:30:48,544 --> 01:30:50,744 Ακόμα και τώρα, η λύπη μου σε βαράει. 886 01:30:50,746 --> 01:30:53,480 Δεν με θέλεις πια, αλλά δεν μπορείς να με αφήσεις να φύγω. 887 01:30:53,482 --> 01:30:55,949 Λοιπόν, εδώ είναι το δικό σου λαχταρούσε την ελευθερία. 888 01:30:55,951 --> 01:31:00,153 Ήμουν μόνο στο δρόμο σου, αλλά τώρα είναι η ώρα μου να φύγω, 889 01:31:00,155 --> 01:31:02,422 για να ξαναβρεί μου δικό του δικαίωμα διέλευσης. 890 01:31:02,424 --> 01:31:05,392 Πάω απόψε έξω από αυτά τα τείχη χτισμένα από τον φόβο. 891 01:31:05,394 --> 01:31:06,893 Με φθείρεις. 892 01:31:06,895 --> 01:31:09,763 Αφήστε με να πάω στο μέρος όπου Δεν έχω φτάσει ακόμα. 893 01:31:09,765 --> 01:31:12,432 Αντίο αγάπη μου, η ανάσα μου, η ζωή μου. 894 01:31:12,434 --> 01:31:15,936 Πάω εκεί που είμαι δεν έχουν φτάσει ακόμα. 895 01:33:13,755 --> 01:33:16,556 - Τόμι, το ξέρουμε είσαι εκεί μέσα. 896 01:34:14,216 --> 01:34:16,282 - Τον φέρνουμε μέσα. 897 01:34:40,709 --> 01:34:43,276 - Εδώ, Τόμι! 898 01:35:08,770 --> 01:35:10,070 - Τόμι; 899 01:35:32,828 --> 01:35:35,328 -Τώρα πού ήμασταν; 900 01:35:35,330 --> 01:35:36,529 Χμ. 901 01:35:36,531 --> 01:35:39,966 Α, σωστά, έλα εδώ, εσυ μικρα παρασιτα. 902 01:35:39,968 --> 01:35:45,038 Έχουμε μια υπόθεση να κλείσουμε, οπότε κατέβα από το έδαφος! 903 01:35:48,110 --> 01:35:53,179 ♪ Και τώρα φτάσαμε στο η τελική καταδίκη ♪ 904 01:35:55,450 --> 01:36:00,520 ♪ Ποια είναι αυτή η κυρία περιέργως ονομάζεται ♪ 905 01:36:01,223 --> 01:36:02,889 ♪ Με το όνομα του Ναι ♪ 906 01:36:02,891 --> 01:36:05,658 ♪ Ποια είναι αυτή ♪ 907 01:36:05,660 --> 01:36:07,026 ♪ Ω, τι παράσταση ♪ 908 01:36:07,028 --> 01:36:09,162 ♪ Πώς με λάμπει να αποκαλύψω την αλήθεια ♪ 909 01:36:09,164 --> 01:36:10,663 ♪ Αυτό που όλοι θέλουν να μάθουν ♪ 910 01:36:10,665 --> 01:36:12,899 ♪ Αλλά σχεδιάζω να κράτα την έκπληξή μου ♪ 911 01:36:12,901 --> 01:36:16,402 ♪ Μέχρι το καθένα μάρτυρας έχει πάει ♪ 912 01:36:16,404 --> 01:36:19,105 - Μπορείτε να καλέσετε ο πρώτος μάρτυρας. 913 01:36:37,759 --> 01:36:40,293 ♪ Χα, χα, χα, ναι ♪ 914 01:36:46,635 --> 01:36:47,534 - Σταμάτα! 915 01:36:48,970 --> 01:36:53,473 Ω, νομίζεις που ειλικρινά τσακώνομαι! 916 01:36:53,475 --> 01:36:54,974 Μπορείτε να υποδείξετε το δικό σας μικρά δάχτυλα 917 01:36:54,976 --> 01:36:58,011 όπως θέλεις, αλλά Δεν είμαι ο μόνος! 918 01:37:02,984 --> 01:37:04,818 Ποιος θα ρίξει λοιπόν την πρώτη πέτρα; 919 01:37:06,021 --> 01:37:07,253 Τι συμβαίνει; 920 01:37:07,255 --> 01:37:09,189 Νόμιζα ότι ήμουν αυτός που διάλεξες 921 01:37:09,191 --> 01:37:11,191 να πληρώσει για τις αμαρτίες ενός κόσμου 922 01:37:11,193 --> 01:37:14,160 γεμάτο άντρες επίσης φοβάται να μείνει μόνος! 923 01:37:15,497 --> 01:37:18,264 -Μακάρι να ήταν τόσο απλό. 924 01:37:18,266 --> 01:37:21,267 Αλλά δεν μπορείς να περάσεις ενοχές γύρω από αυτόν τον τρόπο. 925 01:37:21,269 --> 01:37:23,002 Είναι πολύ κολλώδες, βλέπετε. 926 01:37:23,004 --> 01:37:24,637 Σαν κόλλα, κολλάει πάνω σου 927 01:37:24,639 --> 01:37:27,707 μόλις το έχεις μου το πέρασε! 928 01:37:27,709 --> 01:37:30,777 Και είσαι ακόμα ξεχνώντας ένα πράγμα. 929 01:37:30,779 --> 01:37:34,113 Υπάρχει ακόμα ένα επιβάρυνση για αυτήν την ακρόαση. 930 01:37:34,115 --> 01:37:36,115 Ας ακούσουμε τι το Η άμυνα πρέπει να πει. 931 01:37:36,117 --> 01:37:41,020 Ήταν τόσο ήσυχος από τότε η ζυγαριά μου γέρνει! 932 01:37:42,057 --> 01:37:45,425 - Μήπως η Άμυνα θέλετε να καλέσετε μάρτυρα; 933 01:37:47,562 --> 01:37:50,964 Έχει η Άμυνα μια τελική δήλωση; 934 01:37:56,371 --> 01:37:59,439 - Πηγαίνει το δικό σου τελευταία ευκαιρία, αγόρι μου! 935 01:37:59,441 --> 01:38:01,407 Υποθέτω ότι εξαρτάται από εσάς. 936 01:38:02,510 --> 01:38:05,678 - Μήπως ο κατηγορούμενος έχεις καμιά τελευταία λέξη; 937 01:38:05,680 --> 01:38:08,047 ♪ Έχετε καμιά τελευταία λέξη ♪ 938 01:38:08,049 --> 01:38:10,617 ♪ Ναι παρακαλώ, ναι Κύριε, το κάνω, κύριε ♪ 939 01:38:10,619 --> 01:38:14,754 ♪ Αλλά δεν ξέρω απλά πώς μπορώ να το πω αυτό ♪ 940 01:38:14,756 --> 01:38:18,258 ♪ Η καρδιά μου χτυπά πολύ γρήγορα ♪ 941 01:38:18,260 --> 01:38:20,627 ♪ Και το νιώθω αυτό Μπορεί να εκραγώ ♪ 942 01:38:20,629 --> 01:38:24,697 ♪ Τόσο σπάνιο που αποτυγχάνω βρείτε τις σωστές λέξεις ♪ 943 01:38:24,699 --> 01:38:27,700 ♪ Συνήθως έρχονται σωστά από τη χρυσή μου γλώσσα ♪ 944 01:38:27,702 --> 01:38:31,004 ♪ Σαν ποτάμι κυλάει, αλλά τώρα, δεν ξέρω ♪ 945 01:38:42,984 --> 01:38:44,884 ♪ Γεια σου ♪ 946 01:38:50,358 --> 01:38:52,258 ♪ Γεια σου ♪ 947 01:39:03,872 --> 01:39:04,771 - Ουου! 948 01:39:07,742 --> 01:39:08,608 Χμ. 949 01:39:22,791 --> 01:39:23,690 - Παραγγελία! 950 01:39:24,960 --> 01:39:28,628 Η Εισαγγελία μπορεί κάντε μια τελική δήλωση. 951 01:39:32,867 --> 01:39:35,301 - Δεν υπάρχει τίποτα τόσο αυθαίρετο 952 01:39:35,303 --> 01:39:38,604 ως φράχτη γύρω από ένα οικόπεδο 953 01:39:38,606 --> 01:39:41,341 ή ένα σώμα με μια γραμμή γύρω από αυτό. 954 01:39:43,111 --> 01:39:45,845 Και τι έχουμε εδώ αλλά ένα άδειο πλαίσιο! 955 01:39:45,847 --> 01:39:49,115 Ένας σκουριασμένος φράχτης από συρματοπλέγματα, δεν υπάρχει τίποτα εκεί, 956 01:39:49,117 --> 01:39:52,418 χωρίς ιδιοκτησία, χωρίς έδαφος που να χτίσει ένα θεμέλιο, 957 01:39:52,420 --> 01:39:56,856 τα βασικά δομικά στοιχεία της αυτό που κοινώς ονομάζουμε αγάπη. 958 01:39:56,858 --> 01:39:59,092 Η ιστορία ξεκινά με δύο νεογέννητα δίδυμα, 959 01:39:59,094 --> 01:40:00,994 δεμένα μαζί σε τη ζεστασιά της μητέρας. 960 01:40:00,996 --> 01:40:02,929 Αλλά για τι ήταν το ένα μια μήτρα ανατροφής 961 01:40:02,931 --> 01:40:06,299 θα γινόταν για τον άλλον ένας σκοτεινός και θανατηφόρος τάφος. 962 01:40:06,301 --> 01:40:08,267 Έκαναν ό,τι μπορούσαν για να σώσει το δεύτερο παιδί, 963 01:40:08,269 --> 01:40:10,103 και τις προσπάθειές τους δεν ήταν μάταια. 964 01:40:10,105 --> 01:40:13,606 Αλλά με το χέρι της γρήγορα από την απελπισμένη αγάπη της, 965 01:40:13,608 --> 01:40:17,076 η μητέρα πέθανε από η σωματική καταπόνηση. 966 01:40:17,078 --> 01:40:19,979 Και εκεί ήταν, το άτυχο αγόρι μας, 967 01:40:19,981 --> 01:40:22,749 μια ζωή που δημιουργήθηκε ανταλλαγή για δύο. 968 01:40:22,751 --> 01:40:24,250 Και καθώς ο πατέρας αρνήθηκε να τον κρατήσω κοντά, 969 01:40:24,252 --> 01:40:26,285 έμαθε από την πρώτη μέρα το χρέος που οφειλόταν, 970 01:40:26,287 --> 01:40:29,222 οπότε έψαξε να βρει έναν τρόπο για να κερδίσει την ίδια του τη ζωή! 971 01:40:29,224 --> 01:40:31,624 Βρήκε χίλια διαφορετικά τρόπους να πεις την ιστορία 972 01:40:31,626 --> 01:40:35,695 της απώλειας του και ένα μέσο για να αθωωτικό, αλλά σε κάθε γωνιά, 973 01:40:35,697 --> 01:40:38,831 ένα δάχτυλο δεμένο, α φουσκωμένη θάλασσα ντροπής. 974 01:40:38,833 --> 01:40:43,736 Θαμμένος σε βιβλία, βρήκε το δικό του μητέρα σε κάθε σελίδα. 975 01:40:44,806 --> 01:40:48,241 Μαζί έρχεται η Κάρολιν, φτωχό κορίτσι. 976 01:40:48,243 --> 01:40:49,776 Τι χρειάζεται να πω; 977 01:40:49,778 --> 01:40:52,145 Όλοι έχουμε γίνει μάρτυρες της ιστορίας της, μόνο ένα από τα πιο τραγικά 978 01:40:52,147 --> 01:40:54,714 των προσπαθειών του να βρει τη θέση του. 979 01:40:54,716 --> 01:40:57,850 Α, η ειρωνεία του α άνθρωπος που πρωταθλητής 980 01:40:57,852 --> 01:41:01,054 την ασφάλεια και τη φροντίδα του γυναίκες αλλά δεν μπορούν να αγαπήσουν 981 01:41:01,056 --> 01:41:03,656 αυτός που περιμένει με ανοιχτές αγκάλες δίπλα του. 982 01:41:03,658 --> 01:41:07,560 Ένας αληθινός διάλογος συμπόνιας μεταξύ σάρκας και αίματος 983 01:41:07,562 --> 01:41:11,531 αντικαθίσταται από την ιδέα, η απλή εικόνα της αγάπης. 984 01:41:13,868 --> 01:41:15,468 Και τόσο καημένη η Κάρολιν θυσιάστηκε 985 01:41:15,470 --> 01:41:18,304 στην αυτοεξυπηρέτησή του σταυροφορία, ένα λυπημένο ανθρωπάκι 986 01:41:18,306 --> 01:41:21,407 με μια λυπημένη ιστορία και έναν ολόκληρο κόσμο 987 01:41:21,409 --> 01:41:24,644 να σώσει, που μας φέρνει εδώ σήμερα. 988 01:41:24,646 --> 01:41:27,880 Και τι φτιάχνουμε αυτής της κυρίας, ναι, 989 01:41:28,783 --> 01:41:30,883 ένα τόσο παράξενο και ανήκουστο όνομα. 990 01:41:30,885 --> 01:41:32,552 Αλλά είναι πολύ ξεκάθαρο αν η κριτική επιτροπή γνωρίζει 991 01:41:32,554 --> 01:41:35,688 ότι η αγαπημένη του η λέξη ήταν πάντα όχι. 992 01:41:35,690 --> 01:41:37,323 Και τι είναι αυτό που αρνείται; 993 01:41:37,325 --> 01:41:39,525 Ποιο είναι αυτά τα μυστικά οι φόβοι σου; 994 01:41:39,527 --> 01:41:42,328 Γιατί τρέμεις στο σκέφτηκες να χάσεις το κράτημα σου; 995 01:41:42,330 --> 01:41:45,631 Τι είναι αυτό το ακίνητο που εσείς σφίγγω με λευκές αρθρώσεις; 996 01:41:45,633 --> 01:41:47,834 Δεν είναι τυλιγμένα τα χέρια σας γύρω από τον λαιμό της; 997 01:41:47,836 --> 01:41:49,769 Δεν είναι το δέρμα της αυτό φοράς σαν στεφάνι 998 01:41:49,771 --> 01:41:52,438 γύρω από το λαιμό σας ή ένα αγκάθινο στεφάνι; 999 01:41:52,440 --> 01:41:54,440 Δεν είναι τα κόκαλά της το ίδιο το πλαίσιο 1000 01:41:54,442 --> 01:41:56,642 που σε κρατούσε λογικό και συνετό; 1001 01:41:56,644 --> 01:41:59,479 Και χωρίς αυτό το πλαίσιο, αυτός θα σκορπίζονταν σαν σκόνη! 1002 01:41:59,481 --> 01:42:02,949 Η απέραντη αβεβαιότητα του Ναι, 1003 01:42:02,951 --> 01:42:07,186 ναι στο μυστήριο του πόνου που δεν μπορεί να εξηγηθεί, 1004 01:42:07,188 --> 01:42:08,788 ναι στη ζωή σου δόθηκε 1005 01:42:08,790 --> 01:42:11,724 παρά ή λόγω ο εναρκτήριος πόνος του. 1006 01:42:11,726 --> 01:42:14,327 ναι σε αυτόν που θα αγαπούσε εσύ παρά τον εαυτό σου, 1007 01:42:14,329 --> 01:42:16,395 στην αγάπη που έδωσε, δεν προορίζεται να κερδηθεί, 1008 01:42:16,397 --> 01:42:18,965 τίποτα να ανταποδώσει, χωρίς αντάλλαγμα, 1009 01:42:18,967 --> 01:42:22,068 γιατί η αγάπη δεν είναι πολλή σαν ανταλλάγματα, 1010 01:42:22,070 --> 01:42:26,639 και ναι στο παρελθόν, για τη χαρά και τον πόνο. 1011 01:42:26,641 --> 01:42:31,711 Αλλά το όχι ήταν προτιμότερο απάντηση, διάθεση άρνησης. 1012 01:42:33,081 --> 01:42:36,182 Αλλά μια θέληση καταπιεσμένη από τον πόνο να εκφράζεται διαφορετικά, 1013 01:42:36,184 --> 01:42:38,718 και εξ ου και η σημερινή μας συγκέντρωση. 1014 01:42:38,720 --> 01:42:42,088 Και έτσι είναι, ο τελικός κατηγορία εναντίον σου, 1015 01:42:42,090 --> 01:42:45,091 ότι έχετε σκοτώσει η κυρία, ναι, 1016 01:42:45,093 --> 01:42:46,893 γυναίκα που βαδίζει μέσα από μια θάλασσα ονομάτων 1017 01:42:46,895 --> 01:42:48,394 αλλά ποιος δεν μπορεί να είναι επιτρέπεται να μιλήσει, 1018 01:42:48,396 --> 01:42:51,531 ποιος τραγουδά αντί, ποιος η φωνή τρέμει απαλά, 1019 01:42:51,533 --> 01:42:53,799 ψηλά πάνω από το μικρό σου φρούριο του φόβου. 1020 01:42:53,801 --> 01:42:58,104 Είναι το τρόμο της σιωπής, ο ψίθυρος της πιθανότητας, 1021 01:42:58,106 --> 01:43:01,340 τη ρευστότητα μέσα σου τη δική σου ψυχή που έχεις 1022 01:43:01,342 --> 01:43:06,179 έγινε άκαμπτο, απολιθωμένο για την παροχή το ψέμα στο αδύναμο μυαλό σου 1023 01:43:06,181 --> 01:43:09,982 ότι πίσω από το όνομά σου, κάτι αληθινό κατοικεί. 1024 01:43:12,453 --> 01:43:15,021 Για να πω την αλήθεια, σε λυπάμαι, 1025 01:43:16,858 --> 01:43:21,694 γιατί ποιος ήξερε ότι είναι αλήθεια ο διάλογος ήταν ένας χωρίς λόγο; 1026 01:43:24,098 --> 01:43:29,168 Δύο ζευγάρια μάτια που δεν ανοιγοκλείνουν, μια ανταλλαγή καρδιών που χτυπούν. 1027 01:43:31,506 --> 01:43:33,839 Δυο χείλη μισάνοιχτα, 1028 01:43:36,811 --> 01:43:39,946 έτοιμο να μιλήσει, αλλά ποτέ δεν μιλάει 1029 01:43:39,948 --> 01:43:43,015 μια λέξη, εκτός από μια λέξη, ναι. 1030 01:43:46,788 --> 01:43:51,157 ♪ Ναι στο αόρατο ♪ 1031 01:43:51,159 --> 01:43:55,494 ♪ Ναι για σένα, είναι είναι αδύνατο ♪ 1032 01:43:55,496 --> 01:43:59,932 ♪ Ναι σε ένα άλυτο μυστήριο ♪ 1033 01:43:59,934 --> 01:44:04,337 ♪ Ναι, το πιο δύσκολο λέξη όλων αυτών ♪ 1034 01:44:11,946 --> 01:44:16,816 ♪ Ω, δεν είναι ακριβώς αυτό είναι ένα μυστήριο στο οποίο μπορείτε να αντισταθείτε ♪ 1035 01:44:16,818 --> 01:44:21,887 ♪ Δεν μπορείς να το πάρεις το δάχτυλό σου πάνω του ♪ 1036 01:44:23,024 --> 01:44:26,025 ♪ Σαν παιδί καταστρέφει μια πεταλούδα ♪ 1037 01:44:26,027 --> 01:44:28,427 ♪ Σκίζεις τα φτερά προς αποκρυπτογράφηση ♪ 1038 01:44:28,429 --> 01:44:32,231 ♪ Εκεί που είναι το μυστικό βρίσκεται ♪ 1039 01:44:32,233 --> 01:44:36,902 ♪ Καταστρέφεις αυτά αγαπάς πιο πολύ ♪ 1040 01:44:36,904 --> 01:44:41,974 ♪ Όταν δεν αντέχεις κάτι άγνωστο ♪ 1041 01:44:46,848 --> 01:44:51,284 ♪ Ναι σε ένα άλυτο μυστήριο ♪ 1042 01:44:51,286 --> 01:44:55,688 ♪ Ναι, το πιο δύσκολο λέξη όλων αυτών ♪ 1043 01:45:07,802 --> 01:45:10,936 ♪ Ω, προσοχή, Κύριε Tommy Silver ♪ 1044 01:45:10,938 --> 01:45:13,039 ♪ Δεν τη σκότωσες πραγματικά ♪ 1045 01:45:13,041 --> 01:45:17,943 ♪ Αν και πέθανε, η η ενοχή είναι μόνο στο μυαλό σου ♪ 1046 01:45:17,945 --> 01:45:22,581 ♪ Η κρίση που εσύ Η μεταφορά είναι σχεδόν αυθαίρετη ♪ 1047 01:45:22,583 --> 01:45:27,353 ♪ Είναι μόνο αυτό που έχεις έφερε πάνω σου ♪ 1048 01:45:27,355 --> 01:45:30,990 ♪ Τράβηξες το χαλί, ω, τράβηξες το χαλί ♪ 1049 01:45:30,992 --> 01:45:35,461 ♪ Από κάτω τα δικά σου πόδια ♪ 1050 01:45:35,463 --> 01:45:39,832 ♪ Και θα το κάνεις να καταλήξεις ολομόναχος ♪ 1051 01:45:39,834 --> 01:45:44,236 ♪ Αν δεν αντέχεις μόνος σου ♪ 1052 01:45:51,079 --> 01:45:52,478 - Πάρε τον. 1053 01:45:58,319 --> 01:46:00,052 - Τι; 1054 01:46:00,054 --> 01:46:01,954 Δεν είμαι ο Tommy Silver! 1055 01:46:09,864 --> 01:46:12,398 -Εγώ, δεν καταλαβαίνω. 1056 01:46:12,400 --> 01:46:15,134 - Έχουμε ακούσει αρκετά από αυτόν. 1057 01:46:15,136 --> 01:46:18,137 -Μα τότε θα τιμωρηθώ; 1058 01:46:18,139 --> 01:46:22,608 - Μα φυσικά αγόρι μου, η τιμωρία είναι να είσαι εσύ. 1059 01:46:24,178 --> 01:46:27,646 Έχετε εξαλείψει τη θέλησή σου να αρνηθείς. 1060 01:46:27,648 --> 01:46:30,483 Τώρα επιτέλους, μαζί σιωπάμε 1061 01:46:31,686 --> 01:46:34,153 ο κηφήνας της ένοχης σου κραυγής. 1062 01:46:35,623 --> 01:46:37,923 - Μα τότε ποιος είσαι; 1063 01:46:37,925 --> 01:46:39,625 - Είμαι ο ακροατής. 1064 01:46:39,627 --> 01:46:41,460 Είμαι ο κλαίγοντας. 1065 01:46:41,462 --> 01:46:44,230 Είμαι η θέληση να προχωρήσω. 1066 01:46:44,232 --> 01:46:46,866 Δεν κρίνω εγώ, αλλά εσύ. 1067 01:46:53,875 --> 01:46:56,542 ♪ Είμαι ο δοκιμασμένος ♪ 1068 01:46:56,544 --> 01:47:00,679 ♪ Είμαι ο δοκιμασμένος ♪ 1069 01:47:00,681 --> 01:47:05,251 ♪ Δεν έχω άλλο ψέματα για ξεμάθηση ♪ 1070 01:47:05,253 --> 01:47:10,256 ♪ Δεν υπάρχουν άλλα γέφυρες έμειναν να καούν ♪ 1071 01:47:11,092 --> 01:47:15,761 ♪ Εκεί που υποχωρούμε, ξεκινάς εσύ ♪ 1072 01:47:17,331 --> 01:47:19,165 ♪ έχω ♪ 1073 01:47:19,167 --> 01:47:24,236 ♪ Έχετε εκπληρώσει το το πιο δυσάρεστο μέρος ♪ 1074 01:47:25,506 --> 01:47:27,273 ♪ έχω ♪ 1075 01:47:27,275 --> 01:47:31,210 ♪ Κανείς να μην ακούσει η τελευταία σου παράκληση ♪ 1076 01:47:31,212 --> 01:47:34,280 ♪ Είσαι ο κριτής μου ♪ 1077 01:47:34,282 --> 01:47:36,315 ♪ Τελείωσε ♪ 1078 01:47:36,317 --> 01:47:40,853 ♪ Δεν υπάρχει κανείς να λύσε τα χέρια σου ♪ 1079 01:47:40,855 --> 01:47:44,190 ♪ Κανείς άλλος δεν μπορεί εκτός από εσάς ♪ 1080 01:47:58,806 --> 01:48:03,876 ♪ Φαίνεται ότι είμαι ο συγγραφέας της παντομίμας ♪ 1081 01:48:04,912 --> 01:48:08,848 ♪ Αυτός πίσω από την κουρτίνα ♪ 1082 01:48:08,850 --> 01:48:13,118 ♪ Το πρώτο φως της ημέρας, λάμπει ♪ 1083 01:48:13,120 --> 01:48:15,788 ♪ Ήρθε η ώρα να ξυπνήσετε σήκω από τον ύπνο σου ♪ 1084 01:48:15,790 --> 01:48:18,958 ♪ Γι' αυτό σας παρακαλώ να είστε ευγενικοί τώρα ♪ 1085 01:48:18,960 --> 01:48:22,928 ♪ Ότι έχω δοκιμάσει να λάμψει το φως ♪ 1086 01:48:22,930 --> 01:48:28,000 ♪ Στη δική μου διχασμένη ψυχή ♪ 1087 01:48:29,170 --> 01:48:34,240 ♪ Μη ρωτάς για ποιον καμπανάκια θανάτου ♪ 1088 01:48:35,076 --> 01:48:37,643 ♪ Είναι μόνο επειδή ξέρω ♪ 1089 01:48:37,645 --> 01:48:40,579 ♪ Γιατί ξέρει όλα πολύ καλά ♪ 1090 01:48:40,581 --> 01:48:45,651 ♪ Το κόστος και το τρόμος του σκισίματος ενός ♪ 1091 01:48:46,888 --> 01:48:49,021 ♪ Σε δύο ♪